1 00:01:24,374 --> 00:01:25,707 Адаптирано от романа на Минг, Облечението на боговете, 2 00:01:25,707 --> 00:01:27,082 и сценария Song / Yuan, Атаката на крал Джоу на Шан 3 00:01:42,166 --> 00:01:45,999 В началото на времето, светът беше безформен. 4 00:01:46,916 --> 00:01:48,791 Разделяйки небето и земята, 5 00:01:48,874 --> 00:01:52,249 Пангу превърна тялото си в слънце, луната, планините и реките, 6 00:01:52,374 --> 00:01:55,249 и светът е създаден така. 7 00:01:56,874 --> 00:01:58,874 Nuwa направи фигурки от глина, 8 00:01:58,957 --> 00:02:02,082 предавайки своя собствен дух, за да им даде живот, 9 00:02:02,166 --> 00:02:04,791 и така са създадени хората. 10 00:02:07,416 --> 00:02:10,666 преди да умре, Нува остави след себе си свещен артефакт, 11 00:02:10,749 --> 00:02:13,874 наречен Fengshen Bang, 12 00:02:14,457 --> 00:02:17,290 и назначи Безсмъртните от Кунлун да го пази. 13 00:02:17,374 --> 00:02:20,040 Имаше силата да спаси света... 14 00:02:20,124 --> 00:02:24,624 ...и можеше само да се отвори от Краля на всички царства. 15 00:02:26,541 --> 00:02:28,791 Докато поколенията идваха и си отиваха, 16 00:02:28,874 --> 00:02:31,374 Ченг Танг установява династията Шан. 17 00:02:31,499 --> 00:02:34,290 Четирите херцози на Изтока, Запад, юг и север, 18 00:02:34,374 --> 00:02:36,457 заедно с 800-те лордове под тях, 19 00:02:36,541 --> 00:02:40,791 се поклони на монарха Шан като крал на всички царства. 20 00:02:41,291 --> 00:02:42,832 Но дойде време, 21 00:02:42,916 --> 00:02:46,041 500 години след царуването на Шан, 22 00:02:46,249 --> 00:02:50,207 Су Ху, господар на Джижоу, отказа да предаде своята дан... 23 00:02:50,541 --> 00:02:53,749 ...и се разбунтува срещу краля на Шанг И. 24 00:02:53,999 --> 00:02:57,624 След дълга и горчива обсада, 25 00:02:57,707 --> 00:03:02,040 Крал И изпрати втория си син, Ин Шоу, в битка. 26 00:03:02,707 --> 00:03:05,790 Ин Шоу ръководи специална сила 27 00:03:05,791 --> 00:03:09,874 обучен от собствената си ръка. 28 00:04:13,457 --> 00:04:17,957 [Град Джиджоу] 29 00:04:34,666 --> 00:04:37,124 Аз съм Джи Фа, син на Джи Чанг, херцог на Запада. 30 00:04:37,124 --> 00:04:38,499 [Джи Фа, син на Уест Дюк] 31 00:04:38,499 --> 00:04:41,749 До мен язди моят най-добър приятел, Ин Дзяо. 32 00:04:41,749 --> 00:04:43,332 [Ин Дзяо, син на Ин Шоу] 33 00:04:44,791 --> 00:04:48,624 Баща му е наш командир и герой. 34 00:04:50,291 --> 00:04:53,624 Един ден се надявам да стана точно като него. 35 00:04:55,082 --> 00:04:57,998 [Ин Шоу, втори син на крал И] 36 00:05:03,749 --> 00:05:06,332 [Su Quanxiao, втори син на Su Hu] 37 00:05:12,791 --> 00:05:13,666 Посочете името си. 38 00:05:13,749 --> 00:05:15,499 Су Куансяо, син на Су Ху, 39 00:05:15,582 --> 00:05:16,707 Господарят на Джиджоу. 40 00:05:16,791 --> 00:05:19,916 Силно, за да те чуят. 41 00:05:24,082 --> 00:05:26,790 Су Куансяо, син на Су Ху, 42 00:05:26,916 --> 00:05:28,499 Господарят на Джиджоу. 43 00:05:28,582 --> 00:05:29,915 Посочете своя ранг. 44 00:05:30,082 --> 00:05:32,790 Центурион от бригадата за заложници Shang, 45 00:05:32,874 --> 00:05:34,290 Северен батальон. 46 00:05:34,582 --> 00:05:36,207 Кажи ни защо си "заложник". 47 00:05:36,624 --> 00:05:38,332 800-те лордове... 48 00:05:38,416 --> 00:05:42,374 ...на Изтока, Запада, Юга и Севера трябва да изпратят един от синовете си... 49 00:05:42,457 --> 00:05:44,082 ...да бъдат заложници на двора на Шан. 50 00:05:44,166 --> 00:05:46,374 Ако някой Господ заговорничи срещу Краля, 51 00:05:46,457 --> 00:05:48,332 неговият син заложник трябва да бъде екзекутиран първо, 52 00:05:48,416 --> 00:05:50,916 последван от цялото му семейство. 53 00:05:51,291 --> 00:05:55,374 Вашият баща Су Ху е повел Джижоу на бунт. 54 00:05:57,916 --> 00:06:00,249 Върви да го вразумиш. 55 00:06:14,541 --> 00:06:19,041 татко! Моля, предайте се! 56 00:07:14,874 --> 00:07:17,374 Отсъствах от осем години. 57 00:07:17,666 --> 00:07:19,499 Пораснал съм. 58 00:07:20,416 --> 00:07:23,999 Баща ми не ме разпознава. 59 00:07:25,041 --> 00:07:27,874 Този човек не заслужава да ти бъде баща. 60 00:07:32,166 --> 00:07:34,624 ти си мой син 61 00:07:37,332 --> 00:07:40,832 А сега трябва да си най-смелият ми син. 62 00:07:52,582 --> 00:07:54,082 сбогом, 63 00:07:56,291 --> 00:07:58,082 татко! 64 00:08:23,499 --> 00:08:24,290 [Су Ху, господар на Джизжоу] 65 00:08:24,291 --> 00:08:25,041 [Джън Лун, заместник генерал] 66 00:08:25,041 --> 00:08:26,791 точно сега, 67 00:08:26,874 --> 00:08:29,124 точно пред очите ти, 68 00:08:29,707 --> 00:08:32,457 един от братята ти умря! 69 00:08:32,541 --> 00:08:35,249 Един от синовете ми почина! 70 00:08:35,916 --> 00:08:37,499 Кой го уби? 71 00:08:37,624 --> 00:08:39,707 Предателят Су Ху! 72 00:08:39,791 --> 00:08:41,582 Кой го уби? 73 00:08:41,666 --> 00:08:43,457 Предателят Су Ху! 74 00:08:43,541 --> 00:08:45,624 Кой го уби? 75 00:08:45,707 --> 00:08:47,457 Предателят Су Ху! 76 00:08:47,541 --> 00:08:49,207 Предателят Су Ху! 77 00:08:49,291 --> 00:08:51,166 Предателят Су Ху! 78 00:08:51,249 --> 00:08:52,540 Огън! 79 00:09:40,457 --> 00:09:42,207 Войните на Шан... 80 00:09:42,291 --> 00:09:44,374 унищожи Джиджоу! 81 00:09:44,499 --> 00:09:48,999 Унищожете Jizhou! 82 00:09:52,332 --> 00:09:55,623 Атака! 83 00:09:55,707 --> 00:09:57,790 Джи Фа, хайде! 84 00:10:00,457 --> 00:10:01,957 Внимавай! 85 00:10:05,166 --> 00:10:06,124 Атака! 86 00:10:06,207 --> 00:10:07,207 Огън! 87 00:10:26,374 --> 00:10:27,707 Атака! 88 00:10:28,499 --> 00:10:30,165 В пробива! 89 00:10:41,499 --> 00:10:43,790 Атака! 90 00:10:55,541 --> 00:10:57,166 Направи път! 91 00:11:41,791 --> 00:11:43,416 Джи Фа! 92 00:11:45,041 --> 00:11:46,749 Джи Фа! 93 00:11:54,832 --> 00:11:55,582 Ин Дзяо, 94 00:11:55,666 --> 00:11:57,291 ти се отдръпна от страх. 95 00:11:57,374 --> 00:11:58,415 Ти си такова разочарование. 96 00:11:58,499 --> 00:11:59,957 Прости ми, отче! 97 00:12:00,291 --> 00:12:01,291 сър, 98 00:12:01,374 --> 00:12:02,457 Не бяхме ние! 99 00:12:02,541 --> 00:12:05,791 Конете хукнаха, когато видяха огъня. 100 00:12:07,249 --> 00:12:08,707 татко! 101 00:12:13,457 --> 00:12:16,873 Конете виждат това, което ние им позволяваме да видят! 102 00:12:21,374 --> 00:12:22,499 по-бързо! 103 00:12:30,499 --> 00:12:32,290 Атака! 104 00:12:37,707 --> 00:12:40,123 Атака! 105 00:12:41,666 --> 00:12:43,582 Атака! 106 00:12:44,624 --> 00:12:45,790 Атака! 107 00:12:45,874 --> 00:12:48,665 Атака! 108 00:13:07,666 --> 00:13:10,332 След превземането на града, преследвахме семейство Су... 109 00:13:10,332 --> 00:13:11,665 ...чак до гробницата Xuanyuan. 110 00:13:11,666 --> 00:13:12,666 [Гробница Xuanyuan] 111 00:13:12,874 --> 00:13:16,332 Бяхме решени да отсечем главата на Су Ху... 112 00:13:16,416 --> 00:13:18,624 ...за да отмъсти за сина си Су Куансяо. 113 00:13:20,374 --> 00:13:21,124 [Su Quanzhong, най-големият син на Su Hu] 114 00:13:21,124 --> 00:13:21,915 Братко! 115 00:13:21,999 --> 00:13:23,332 Братко! 116 00:14:25,291 --> 00:14:26,791 Братко! 117 00:14:29,124 --> 00:14:30,165 Никога не забравяйте... 118 00:14:30,374 --> 00:14:31,540 семейство Су 119 00:14:31,541 --> 00:14:33,916 [Су Даджи, дъщеря на Су Ху] никога няма да се подчини на Shang King! 120 00:15:16,582 --> 00:15:18,082 баща. 121 00:15:30,207 --> 00:15:31,707 Бягай! 122 00:16:31,041 --> 00:16:32,624 внимавай 123 00:17:04,082 --> 00:17:05,957 Жена. 124 00:17:08,332 --> 00:17:09,915 коя е тя 125 00:17:10,082 --> 00:17:12,248 Дъщерята на Су Ху, 126 00:17:12,332 --> 00:17:14,040 Су Дай Джи. 127 00:17:15,332 --> 00:17:17,248 Дъщеря на предател... 128 00:17:17,832 --> 00:17:19,790 ...трябва да бъде умъртвен. 129 00:17:20,541 --> 00:17:22,124 Джи Фа, 130 00:17:22,791 --> 00:17:23,791 убий я. 131 00:17:23,916 --> 00:17:24,999 а? 132 00:17:25,582 --> 00:17:27,082 Да убиеш жена? 133 00:17:28,541 --> 00:17:29,916 аз не мога 134 00:17:31,082 --> 00:17:33,123 Jiang Wenhuan, ти го направи. 135 00:17:33,707 --> 00:17:35,040 E Shun, направи го. 136 00:17:35,041 --> 00:17:35,791 [Jiang Wenhuan, син на East Duke] 137 00:17:35,791 --> 00:17:36,916 [Е Шун, син на Южния херцог] защо не го направиш 138 00:17:36,916 --> 00:17:37,249 защо не го направиш 139 00:17:46,249 --> 00:17:48,499 Моята фибичка... 140 00:17:54,332 --> 00:17:56,248 - Джи Фа! - Джи Фа! 141 00:18:15,791 --> 00:18:17,666 Би било загуба... 142 00:18:17,999 --> 00:18:20,040 ...да убиеш момиче по този начин. 143 00:18:20,332 --> 00:18:22,165 Нека я дадем на командира. 144 00:18:22,457 --> 00:18:24,290 Неудачници! 145 00:18:24,541 --> 00:18:25,374 аз ще го направя 146 00:18:25,457 --> 00:18:26,165 Ин Дзяо! 147 00:18:26,249 --> 00:18:27,249 Ин Дзяо! 148 00:18:34,291 --> 00:18:35,707 сър! 149 00:18:36,249 --> 00:18:36,999 сър! 150 00:18:37,082 --> 00:18:38,290 сър! 151 00:18:52,916 --> 00:18:53,666 Наздравица за нас! 152 00:18:53,666 --> 00:18:55,332 [Chong Yingbiao, син на North Duke] воини... 153 00:18:55,332 --> 00:18:57,415 ...от династията Шан! 154 00:18:57,499 --> 00:18:58,999 Чуйте, чуйте. 155 00:19:00,249 --> 00:19:02,040 Искам да вдигна тост... 156 00:19:02,582 --> 00:19:04,457 ...на нашия брат, 157 00:19:04,541 --> 00:19:05,624 Су Куансяо. 158 00:19:05,999 --> 00:19:07,207 На нашия брат. 159 00:19:07,291 --> 00:19:08,207 На нашия брат. 160 00:19:08,291 --> 00:19:10,999 Синът на предателя Су Ху... 161 00:19:11,082 --> 00:19:12,915 ...не заслужава да бъде наш брат. 162 00:19:13,041 --> 00:19:15,499 Баща и син не винаги са еднакви. 163 00:19:16,332 --> 00:19:17,707 Баща му може да е бил предател, 164 00:19:17,791 --> 00:19:19,582 но Su Quanxiao не направи нищо лошо. 165 00:19:19,666 --> 00:19:22,041 Какъвто баща, такъв син. 166 00:19:22,124 --> 00:19:24,457 Вашият баща, Джи Чанг, херцог на Запада, 167 00:19:24,749 --> 00:19:26,499 не знае нищо друго освен да оре нивите. 168 00:19:26,582 --> 00:19:28,582 Дори в тази броня, Джи Фа, 169 00:19:28,666 --> 00:19:31,374 ти все още си просто фермер от Xiqi, 170 00:19:31,582 --> 00:19:34,207 миришещ на тор. 171 00:19:35,416 --> 00:19:37,041 Да пием. 172 00:19:37,374 --> 00:19:39,749 Вашият баща, Чонг Хоуху, херцог на Севера, 173 00:19:39,832 --> 00:19:43,915 не знае нищо, освен да ловува животни. 174 00:19:44,666 --> 00:19:46,457 Дори в тази броня, 175 00:19:46,624 --> 00:19:47,832 все още си... 176 00:19:48,041 --> 00:19:49,499 ...просто ловец, 177 00:19:49,666 --> 00:19:51,082 мирише на... какво? 178 00:19:51,166 --> 00:19:53,124 На какво мирише? 179 00:19:53,416 --> 00:19:55,207 Звяр. 180 00:21:02,291 --> 00:21:05,124 Знам какво искаш. 181 00:21:21,332 --> 00:21:23,207 Искаш да си... 182 00:21:24,166 --> 00:21:28,666 ...Кралят на всички царства. 183 00:21:42,791 --> 00:21:46,207 Знаете какво се случва на дъщерите на предателите? 184 00:21:48,666 --> 00:21:52,124 На разсъмване ще ви бъде предложено като жертва за нашето знаме. 185 00:21:54,874 --> 00:21:57,332 Аз съм различен от другите. 186 00:21:58,457 --> 00:22:00,415 Мога да ти помогна 187 00:22:31,832 --> 00:22:36,332 [Град Джаоге] 188 00:22:36,416 --> 00:22:39,082 След като беше заложник в Zhaoge в продължение на осем години, 189 00:22:39,416 --> 00:22:40,791 на този ден, 190 00:22:40,916 --> 00:22:43,916 Най-накрая се завръщам като герой... 191 00:22:44,124 --> 00:22:47,540 ...под приветливите възгласи на целия град. 192 00:23:33,541 --> 00:23:35,791 Аз, Ин Шоу, се прекланям пред Негово Величество 193 00:23:35,791 --> 00:23:37,082 [Ин Ци, най-големият син на крал И] и Негово Височество. 194 00:23:37,082 --> 00:23:37,998 [Крал И, крал на Шан] 195 00:23:45,624 --> 00:23:48,832 На теб, татко, представям главата на Су Ху. 196 00:23:58,749 --> 00:24:02,249 А на теб, братко, бойното знаме на Дзиджоу. 197 00:24:09,207 --> 00:24:10,873 Су Ху, 198 00:24:11,374 --> 00:24:15,249 ти заяви, че никога няма да ни се поклониш, 199 00:24:15,499 --> 00:24:18,249 - и все пак, ето те. - На банкета за победата утре, 200 00:24:18,374 --> 00:24:20,249 ще използваме черепа му като чаша... 201 00:24:20,332 --> 00:24:22,457 ...и пийте от него до зори! 202 00:24:23,249 --> 00:24:27,749 Крал на Шанг, Крал на всички царства! 203 00:24:31,624 --> 00:24:34,499 Бригадата на заложниците, завръщаща се с победа, 204 00:24:34,582 --> 00:24:38,457 ще изпълни боен танц за Негово Величество. 205 00:24:42,916 --> 00:24:44,499 Атака! 206 00:24:50,166 --> 00:24:53,041 Да живее Негово Величество. 207 00:25:08,332 --> 00:25:09,957 синът ми... 208 00:25:10,041 --> 00:25:13,416 ...моят най-скъп син танцува за мен! 209 00:25:14,249 --> 00:25:16,457 Отлично! 210 00:25:59,832 --> 00:26:01,373 Заобиколете го! 211 00:26:02,832 --> 00:26:04,373 Щитове! 212 00:26:45,957 --> 00:26:47,457 Ваше Височество... 213 00:26:53,541 --> 00:26:55,041 Той е мъртъв! 214 00:26:55,624 --> 00:26:57,165 Джи Фа, 215 00:26:57,541 --> 00:26:59,791 ти уби принца. 216 00:26:59,874 --> 00:27:02,165 Цялото ти семейство ще бъде екзекутирано. 217 00:27:02,457 --> 00:27:03,998 Джи Фа. 218 00:27:05,124 --> 00:27:07,540 Убийството на принца е сериозно престъпление, 219 00:27:07,624 --> 00:27:09,499 и наказанието е смърт. 220 00:27:09,582 --> 00:27:11,832 Какво ужасяващо престъпление! 221 00:27:18,041 --> 00:27:19,707 татко! 222 00:27:40,874 --> 00:27:45,082 Брат ми Ин Чи уби баща ни, краля. 223 00:27:48,249 --> 00:27:49,582 Джи Фа, 224 00:27:54,666 --> 00:27:57,499 това което направи не само беше оправдано, 225 00:27:58,124 --> 00:28:01,957 но услуга на нашето кралство. 226 00:28:38,874 --> 00:28:40,999 Ако Ин Дзяо не беше говорил вместо мен... 227 00:28:41,082 --> 00:28:42,915 ...и командирът не прояви милост, 228 00:28:42,999 --> 00:28:45,915 цялото ми семейство щеше да бъде екзекутирано. 229 00:28:46,166 --> 00:28:48,082 Но сега, когато кралят е мъртъв, 230 00:28:48,166 --> 00:28:51,916 какво ще стане с династията Шан? 231 00:29:12,999 --> 00:29:15,499 Ето защо Върховният 232 00:29:15,499 --> 00:29:17,165 извика ни дванадесетте... 233 00:29:17,291 --> 00:29:19,457 ...тук в двореца Юксу. 234 00:29:19,624 --> 00:29:21,124 Светът на смъртните е в мизерия. 235 00:29:21,207 --> 00:29:24,123 Това ли е бъдещето на цялото човечество? 236 00:29:24,957 --> 00:29:27,332 Това е Голямото проклятие. Кажи ни, Всевишни. 237 00:29:27,499 --> 00:29:29,999 Какво са направили смъртните, за да заслужат това? 238 00:29:30,124 --> 00:29:31,957 Когато бушуват войни 239 00:29:32,041 --> 00:29:33,707 и демоните стават необуздани, 240 00:29:33,791 --> 00:29:36,749 Голямото проклятие със сигурност ще падне върху всички. 241 00:29:37,166 --> 00:29:38,332 в началото, 242 00:29:38,416 --> 00:29:40,666 когато Пангу проби хаоса, 243 00:29:40,832 --> 00:29:42,748 чистото Чи се издигна, за да образува небето... 244 00:29:42,832 --> 00:29:44,832 ...и нечистите слязоха, за да образуват земята. 245 00:29:44,957 --> 00:29:46,373 Така бяха създадени небето и земята, 246 00:29:46,457 --> 00:29:48,457 и животът процъфтяваше. 247 00:29:49,124 --> 00:29:50,832 Голямото проклятие ще причини... 248 00:29:50,916 --> 00:29:53,082 ...всичко да се обърне. 249 00:29:53,207 --> 00:29:55,790 Светът ще потъне отново в хаос... 250 00:29:55,916 --> 00:29:58,166 ...и целият живот ще изчезне. 251 00:29:58,249 --> 00:30:01,207 Въпреки че смъртните вероятно го заслужават, 252 00:30:01,291 --> 00:30:04,832 не можем просто да седим тук и да не правим нищо. 253 00:30:05,374 --> 00:30:07,374 Лейди Нува напусна Fengshen Bang... 254 00:30:07,457 --> 00:30:09,248 ...тук в Кунлун, под нашата охрана... 255 00:30:09,332 --> 00:30:12,707 ...именно защото е предвидила този ден. 256 00:30:12,874 --> 00:30:16,790 Време е за Fengshen Bang да бъдат предадени на света. 257 00:30:16,999 --> 00:30:19,582 Веднага след Fengshen Bang се поставя в ръцете... 258 00:30:19,666 --> 00:30:21,332 ...на Краля на всички царства, 259 00:30:21,416 --> 00:30:23,582 и той го разпечатва и поставя новите богове, 260 00:30:23,666 --> 00:30:25,541 голямото проклятие ще бъде премахнато... 261 00:30:25,624 --> 00:30:27,415 ...и човечеството ще бъде спасено. 262 00:30:27,499 --> 00:30:29,665 Сигурен съм, че всички сте наясно от цената, която човек трябва да плати... 263 00:30:29,749 --> 00:30:32,665 ...да бъда носител на Fengshen Bang. 264 00:30:32,832 --> 00:30:35,165 Всевишни, позволи ми. 265 00:30:35,332 --> 00:30:37,290 Този път трябва да съм аз. 266 00:30:37,541 --> 00:30:38,999 аз ще го направя 267 00:30:39,082 --> 00:30:41,082 Аз трябва да съм този. 268 00:30:41,541 --> 00:30:44,041 Няма място за грешка. 269 00:30:44,124 --> 00:30:46,249 Трябва да оставим Върховния да реши... 270 00:30:46,332 --> 00:30:48,707 ...кой ще бъде приносителят. 271 00:30:58,999 --> 00:31:02,290 [Дзянг Зия] 272 00:31:20,749 --> 00:31:22,082 [Нежа] 273 00:31:22,082 --> 00:31:23,457 [Ян Джиан] 274 00:31:23,707 --> 00:31:27,207 [Планината Кунлун] 275 00:31:27,207 --> 00:31:28,373 Човечеството е в сериозна опасност. 276 00:31:28,457 --> 00:31:31,332 Ще им доставя Fengshen Bang. 277 00:31:31,707 --> 00:31:33,207 Зия, 278 00:31:33,457 --> 00:31:35,082 трябва да сте наясно, че 279 00:31:35,166 --> 00:31:38,207 когато безсмъртен докосне Fengshen Bang, 280 00:31:38,291 --> 00:31:39,874 те ще загубят всичките си сили, 281 00:31:39,957 --> 00:31:41,665 стане отново смъртен, 282 00:31:41,791 --> 00:31:44,832 и следователно никога не се връщайте в Кунлун. 283 00:31:46,916 --> 00:31:49,499 Още по-голяма причина аз да съм този. 284 00:31:49,874 --> 00:31:53,999 И защо е така? 285 00:31:54,457 --> 00:31:57,332 Всички вие сте тренирали повече от хиляда години... 286 00:31:57,416 --> 00:31:59,541 ...за да постигнете настоящите си сили. 287 00:31:59,707 --> 00:32:01,957 Това не трябва да се пропилява. 288 00:32:02,124 --> 00:32:04,165 Практикувам само от четиридесет години. 289 00:32:04,249 --> 00:32:05,290 Не е голяма трагедия... 290 00:32:05,374 --> 00:32:07,290 ...да загубя силите, които имам. 291 00:32:07,374 --> 00:32:08,915 И преди да започна да практикувам, 292 00:32:08,999 --> 00:32:10,207 Аз бях търговец. 293 00:32:10,291 --> 00:32:11,541 Пътувах доста често... 294 00:32:11,624 --> 00:32:14,207 ...и имаше много светски преживявания. 295 00:32:14,999 --> 00:32:16,624 Смирено се обявявам като доброволец... 296 00:32:16,707 --> 00:32:18,165 ...да се заемат със задачата. 297 00:32:18,541 --> 00:32:21,499 Зия, отдавна не си с нас, 298 00:32:21,582 --> 00:32:23,040 и още не можеш... 299 00:32:23,124 --> 00:32:25,082 ...да имаш визии за бъдещето, 300 00:32:25,166 --> 00:32:27,666 затова не те извиках днес. 301 00:32:27,749 --> 00:32:30,582 И все пак твоето натрапване, воден от твоето съчувствие... 302 00:32:30,707 --> 00:32:32,248 ...за смъртните, 303 00:32:32,332 --> 00:32:35,207 наруши визията ни за Голямото проклятие. 304 00:32:35,791 --> 00:32:40,291 Възможно ли е това да е вашата съдба? 305 00:33:16,124 --> 00:33:17,749 Дзян Зия, 306 00:33:17,957 --> 00:33:19,540 наистина ли си готов да се откажеш... 307 00:33:19,624 --> 00:33:22,707 ...четиридесет години безсмъртие и сила... 308 00:33:22,791 --> 00:33:25,207 ...и да се върна като смъртен? 309 00:34:12,582 --> 00:34:17,082 Голямата черна птица... 310 00:34:20,541 --> 00:34:25,041 ...дадоха началото на народа Шан. 311 00:34:28,791 --> 00:34:30,582 Предци, чуйте ме! 312 00:34:30,791 --> 00:34:34,499 Аз, Ин Шоу, никога не съм искал да бъда крал, 313 00:34:34,582 --> 00:34:37,832 но страната трябва да има владетел, 314 00:34:37,916 --> 00:34:41,082 и аз, като единственото живо дете на баща ми, 315 00:34:41,166 --> 00:34:43,166 нямат друг избор освен да се качат на трона... 316 00:34:43,249 --> 00:34:46,082 ...и поддържа династията Шан. 317 00:34:46,166 --> 00:34:47,874 Сега умолявам моя чичо, първосвещеник Би Ган... 318 00:34:47,957 --> 00:34:50,665 погледнете в бъдещето на нашето кралство. 319 00:34:51,249 --> 00:34:53,457 [Би Ган, върховен жрец] 320 00:35:31,916 --> 00:35:32,916 [Кралица Дзян] 321 00:35:57,666 --> 00:35:58,999 Династията е обречена! 322 00:35:59,082 --> 00:36:00,040 Династията е обречена! 323 00:36:00,124 --> 00:36:01,040 Династията е обречена! 324 00:36:01,124 --> 00:36:02,749 Династията е обречена! 325 00:36:04,832 --> 00:36:06,748 Династията е обречена! 326 00:36:11,457 --> 00:36:13,748 Династията е обречена! 327 00:36:22,624 --> 00:36:24,290 Чичо, какво казваш? 328 00:36:24,374 --> 00:36:26,415 Боговете предрекоха гибелта ни... 329 00:36:26,499 --> 00:36:29,707 ...като разбие нашето гадаене. 330 00:36:29,791 --> 00:36:31,832 Какво направихме, за да заслужим такова проклятие? 331 00:36:31,916 --> 00:36:33,416 Член на нашето кралско семейство... 332 00:36:33,499 --> 00:36:36,624 ...уби баща си и краля си. 333 00:36:36,707 --> 00:36:40,290 По-голям грях не би могъл да бъде извършен, 334 00:36:40,541 --> 00:36:44,124 боговете са се разгневили. 335 00:36:44,499 --> 00:36:45,915 Ние, потомците на Ченг Танг... 336 00:36:45,999 --> 00:36:49,499 ...вече не са годни да бъдат крал на всички царства. 337 00:36:49,874 --> 00:36:52,374 Ще пожертвам сто човешки живота... 338 00:36:52,457 --> 00:36:53,957 ...да потуши яростта им. 339 00:36:54,041 --> 00:36:55,207 Безполезно е. 340 00:36:55,416 --> 00:36:56,499 Тогава хиляда. 341 00:36:56,582 --> 00:37:00,290 Дори десет хиляди няма да помогнат. 342 00:37:00,624 --> 00:37:01,915 Обратно в началото, 343 00:37:01,999 --> 00:37:06,207 когато нашият прародител Ченг Танг обедини земята, 344 00:37:06,374 --> 00:37:10,165 толкова много животи бяха взето, че падна голямо проклятие. 345 00:37:10,249 --> 00:37:14,040 Голяма суша от седем години... 346 00:37:14,124 --> 00:37:16,915 ...оставих земята напълно безплодна. 347 00:37:17,582 --> 00:37:22,082 Чрез изграждането и монтирането на жертвена клада... 348 00:37:22,207 --> 00:37:23,415 ...и самозапалвайки се, 349 00:37:23,499 --> 00:37:27,999 Cheng Tang най-накрая се премести боговете и вдигна проклятието. 350 00:37:28,499 --> 00:37:32,957 Предлагаш ли да направя същото? 351 00:37:33,082 --> 00:37:35,582 Как смееш, Би Ган! 352 00:37:42,082 --> 00:37:43,873 Баща ми току-що се възкачи на трона... 353 00:37:43,957 --> 00:37:45,957 ...и искаш той да се пожертва! 354 00:37:46,041 --> 00:37:47,791 Самата идея... 355 00:37:47,874 --> 00:37:48,874 ... е предателство! 356 00:37:48,957 --> 00:37:50,040 Глупако! 357 00:37:50,124 --> 00:37:52,457 Голямото проклятие тепърва започва. 358 00:37:52,541 --> 00:37:54,082 Не след дълго, 359 00:37:54,166 --> 00:37:56,416 народът ни ще мизерства... 360 00:37:56,499 --> 00:37:58,040 ...и нашите предци ще отидат без приноси. 361 00:37:58,124 --> 00:37:59,124 Когато дойде това време, 362 00:37:59,207 --> 00:38:02,998 цялата династия Шан вече няма да я има! 363 00:38:04,791 --> 00:38:06,666 Татко, предай ми трона. 364 00:38:06,749 --> 00:38:09,582 Ще се жертвам на твое място. 365 00:38:14,416 --> 00:38:16,041 Какво е крал... 366 00:38:17,041 --> 00:38:20,666 ...ако не е носител на всички земни грехове? 367 00:38:22,791 --> 00:38:26,041 Ще последвам нашия прародител Примерът на Ченг Танг... 368 00:38:26,666 --> 00:38:29,791 ...и изградете жертвена клада в Zhaoge. 369 00:38:30,541 --> 00:38:32,457 В деня, в който е завършен, 370 00:38:32,624 --> 00:38:37,124 ще се изгоря като жертва за спасяването на кралството. 371 00:38:40,541 --> 00:38:43,957 Благословено е царството! 372 00:38:44,041 --> 00:38:46,416 коленичи! 373 00:38:47,957 --> 00:38:49,957 Благословено е царството! 374 00:38:50,041 --> 00:38:51,916 Благословено е царството! 375 00:38:51,999 --> 00:38:54,040 Благословено е царството! 376 00:38:54,124 --> 00:38:56,832 поклон! 377 00:39:11,666 --> 00:39:14,041 Чаках пред Deer Terrace един час, 378 00:39:14,124 --> 00:39:15,749 но негово величество... 379 00:39:16,082 --> 00:39:17,915 ...отказа да ме види. 380 00:39:23,041 --> 00:39:24,916 Ще отида да го доведа. 381 00:39:26,041 --> 00:39:28,791 Днес говорихте извън ред. 382 00:39:30,249 --> 00:39:32,499 Събудихте недоверието на баща си. 383 00:39:32,582 --> 00:39:34,707 Помолих го да ми предаде трона... 384 00:39:34,999 --> 00:39:37,082 ...за да мога да умра на негово място. 385 00:39:37,291 --> 00:39:39,416 Със сигурност той трябва да знае това. 386 00:39:41,874 --> 00:39:44,415 Не познаваш баща си. 387 00:39:44,999 --> 00:39:46,249 майка, 388 00:39:47,666 --> 00:39:49,166 тревожиш се твърде много. 389 00:39:50,124 --> 00:39:52,332 Ще доведа татко тук, 390 00:39:52,416 --> 00:39:54,374 за да може семейството ни да бъде заедно. 391 00:41:10,499 --> 00:41:11,082 Джи Фа. 392 00:41:11,166 --> 00:41:12,166 Ин Дзяо. 393 00:41:12,332 --> 00:41:13,248 Това е демон лисица. 394 00:41:13,332 --> 00:41:14,290 последвайте ме 395 00:41:14,874 --> 00:41:18,790 [Deer Terrace] 396 00:41:26,166 --> 00:41:28,749 Сигурен ли си, че е минало по този начин? 397 00:41:31,957 --> 00:41:34,873 Там, в Небесната зала. 398 00:41:44,999 --> 00:41:46,374 Негово Величество почива, 399 00:41:46,457 --> 00:41:48,748 и никой няма право да влиза. 400 00:41:49,166 --> 00:41:50,749 Баща ми е в опасност. 401 00:41:50,832 --> 00:41:52,790 Нямам време за това! 402 00:42:24,249 --> 00:42:25,915 кой е там 403 00:42:26,832 --> 00:42:27,998 татко, 404 00:42:28,082 --> 00:42:29,373 аз съм 405 00:42:29,457 --> 00:42:32,332 Нахлувайки в този час, носейки меч! 406 00:42:32,749 --> 00:42:34,582 Не бързаш ли... 407 00:42:34,666 --> 00:42:36,291 ...да седна на моя трон! 408 00:42:36,374 --> 00:42:37,499 никога не бих! 409 00:42:37,582 --> 00:42:39,915 Преследвах лисица... 410 00:42:40,457 --> 00:42:41,665 ...демон. 411 00:42:41,832 --> 00:42:43,457 Нахлухме тук от притеснение... 412 00:42:43,541 --> 00:42:45,832 ...за безопасността на Ваше Величество. Моля, прости ни. 413 00:42:45,916 --> 00:42:47,291 Какъв демон лисица? 414 00:42:47,874 --> 00:42:49,915 какво прави тя тук 415 00:42:50,416 --> 00:42:51,832 Махай се! 416 00:42:51,916 --> 00:42:53,416 Веднага, Ваше Величество! 417 00:43:01,457 --> 00:43:04,582 Трябваше да я убия, когато я видяхме за първи път! 418 00:43:04,916 --> 00:43:07,124 Негово величество ще се жертва себе си, за да спаси света. 419 00:43:07,207 --> 00:43:09,040 Той е герой. 420 00:43:12,499 --> 00:43:14,790 Не го разстройвай отново. 421 00:43:17,957 --> 00:43:20,040 Ако беше баща ти, 422 00:43:20,249 --> 00:43:22,374 какво бихте направили 423 00:43:29,916 --> 00:43:31,999 Отсъствах от осем години. 424 00:43:32,791 --> 00:43:34,374 собственият ми баща... 425 00:43:35,082 --> 00:43:38,207 ...вероятно вече дори нямаше да ме разпознае. 426 00:43:50,457 --> 00:43:53,998 [Джи Чанг, херцог на Запада] 427 00:43:59,541 --> 00:44:02,749 Опасявам се, че тази година ще имаме лоша реколта. 428 00:44:05,041 --> 00:44:07,624 С голямото проклятие върху Zhaoge, 429 00:44:07,832 --> 00:44:09,498 дори Xiqi 430 00:44:09,499 --> 00:44:12,540 [Xiqi] е засегнат. 431 00:44:12,957 --> 00:44:14,790 Благодарение на вашите предпазни мерки, отче, 432 00:44:14,999 --> 00:44:16,790 имаме достатъчно запасена храна... 433 00:44:16,874 --> 00:44:18,499 [Бо Икао, най-големият син на Уест Дюк] ...за следващите три години. 434 00:44:18,499 --> 00:44:19,290 ...за следващите три години. 435 00:44:19,457 --> 00:44:21,623 Ами след това? 436 00:44:32,999 --> 00:44:34,665 В течение на една нощ, 437 00:44:34,749 --> 00:44:37,290 и кралят, и принцът бяха убити. 438 00:44:37,374 --> 00:44:39,165 Най-странно, 439 00:44:39,666 --> 00:44:42,457 новият крал трябва да бъде толкова бърза да се възкачи на трона, 440 00:44:42,916 --> 00:44:45,999 и веднага след това призовете четиримата херцози, 441 00:44:46,082 --> 00:44:47,915 с тъмни намерения, мисля. 442 00:44:48,249 --> 00:44:49,582 Това пътуване до Zhaoge... 443 00:44:49,666 --> 00:44:51,332 ...може да бъде много коварно. 444 00:44:51,707 --> 00:44:53,623 Моля, помислете отново, отче. 445 00:44:53,999 --> 00:44:55,540 Господи мой. 446 00:44:56,291 --> 00:45:00,124 Ако не се подчиня на краля, ще последва война... 447 00:45:00,416 --> 00:45:04,249 ...и цялата страна ще плати цената. 448 00:45:07,457 --> 00:45:10,373 Въпреки че тронът е сменил ръцете си, 449 00:45:11,291 --> 00:45:14,582 моите задължения остават същите. 450 00:45:18,916 --> 00:45:22,666 Нека се възползваме от този шанс да посетим Джи Фа. 451 00:45:23,332 --> 00:45:25,373 Минаха осем години. 452 00:45:25,582 --> 00:45:28,832 Сигурно е висок колкото теб сега. 453 00:45:30,374 --> 00:45:33,124 Може би дори по-висок. 454 00:45:38,624 --> 00:45:42,249 Когато ме няма, ти си пазител на Xiqi, 455 00:45:42,749 --> 00:45:44,707 и трябва да го пазите в безопасност. 456 00:45:44,791 --> 00:45:46,957 без значение какво се случва, 457 00:45:47,499 --> 00:45:50,832 не напускай Xiqi. 458 00:45:53,541 --> 00:45:55,874 Безопасно завръщане, отче. 459 00:46:23,249 --> 00:46:24,665 Наредете се. Наредете се. 460 00:46:24,749 --> 00:46:26,040 Пусни ги да минат. 461 00:46:26,249 --> 00:46:27,832 Спрете да натискате. 462 00:46:28,041 --> 00:46:29,582 Спрете ги. 463 00:46:29,666 --> 00:46:31,124 Спрете да натискате. 464 00:46:32,291 --> 00:46:33,707 Стойте назад, много! 465 00:46:33,791 --> 00:46:34,666 Вашият пропуск. 466 00:46:34,749 --> 00:46:36,374 Без пропуск, без влизане. 467 00:46:36,499 --> 00:46:38,290 Имаме ли нужда от пропуск? 468 00:46:38,749 --> 00:46:39,874 Каква неприятност. 469 00:46:39,957 --> 00:46:40,623 Майстор Зия, 470 00:46:40,707 --> 00:46:42,665 нека те закарам вътре на моите Fire Wheels. 471 00:46:42,749 --> 00:46:45,707 Моята телепортация на петте елемента е по-бърза. 472 00:46:45,791 --> 00:46:48,707 Не. Когато тръгнахме, Всевишният ни каза... 473 00:46:48,791 --> 00:46:51,124 ...да се въздържаме от използване на нашите правомощия. 474 00:46:52,624 --> 00:46:55,624 Но светът на смъртните има свои собствени трикове. 475 00:46:56,416 --> 00:46:58,207 Гледайте това. 476 00:47:01,999 --> 00:47:04,499 Добър ден, сър. 477 00:47:04,832 --> 00:47:06,415 кой си ти 478 00:47:07,457 --> 00:47:11,915 Ние сме безсмъртни, чак от Кунлун. 479 00:47:11,999 --> 00:47:14,957 Така че нямаме пропуск. 480 00:47:15,041 --> 00:47:16,832 Няма пропуск? 481 00:47:18,916 --> 00:47:21,041 Но имаме това. 482 00:47:26,332 --> 00:47:27,832 Вземете го. 483 00:47:30,874 --> 00:47:32,332 какво е това 484 00:47:33,207 --> 00:47:34,748 еликсир. 485 00:47:35,791 --> 00:47:36,541 Какво прави? 486 00:47:36,624 --> 00:47:37,957 Какво прави?! 487 00:47:38,249 --> 00:47:41,665 Този еликсир съдържа чиста Ци, 488 00:47:41,749 --> 00:47:43,124 есенцията на водата, 489 00:47:43,207 --> 00:47:45,040 благословията на благосклонните богове, 490 00:47:45,124 --> 00:47:49,624 и най-доброто от небето, земята и човека. 491 00:47:50,124 --> 00:47:51,624 Един полъх. 492 00:47:51,707 --> 00:47:52,957 И ще се почувствате освежени. 493 00:47:53,041 --> 00:47:53,874 Един вкус. 494 00:47:53,957 --> 00:47:55,707 И целият дискомфорт изчезва. 495 00:47:57,541 --> 00:48:00,707 Такъв невероятен еликсир не може да се купи... 496 00:48:00,999 --> 00:48:03,707 ... без значение колко сте готови да предложите. 497 00:48:03,999 --> 00:48:05,540 Считайте го за наш подарък... 498 00:48:05,624 --> 00:48:07,165 ...на теб, нашия нов приятел. 499 00:48:09,374 --> 00:48:12,165 Учителю Зия, твоят смъртен трик проработи! 500 00:48:12,249 --> 00:48:13,749 елате 501 00:48:13,832 --> 00:48:16,165 - Ще се грижа добре за теб. - Прекалено си мил. 502 00:48:16,249 --> 00:48:18,207 Сам ще те закарам в града. 503 00:48:20,207 --> 00:48:22,582 Трябва ли Негово Величество да се жертва... 504 00:48:23,374 --> 00:48:26,999 ...на клада, за да разсее голямото проклятие? 505 00:48:34,124 --> 00:48:35,790 може би... 506 00:48:37,374 --> 00:48:40,040 ...само боговете знаят отговора. 507 00:48:46,082 --> 00:48:46,832 Ние сме тук. 508 00:48:46,916 --> 00:48:48,041 слизай 509 00:48:48,124 --> 00:48:49,332 продължавай 510 00:48:49,416 --> 00:48:50,624 побързай 511 00:49:15,249 --> 00:49:16,624 Майстор Зия. 512 00:49:24,249 --> 00:49:28,749 [Жертвена клада] 513 00:50:02,291 --> 00:50:05,249 Учителю Зия, какво става? 514 00:50:09,624 --> 00:50:10,874 изглежда... 515 00:50:11,416 --> 00:50:12,791 ...продадени сме. 516 00:50:12,874 --> 00:50:13,832 Продаден? 517 00:50:13,916 --> 00:50:17,291 Мислех, че знаеш пътя тук. 518 00:50:18,457 --> 00:50:20,373 Не съм се връщал от четиридесет години. 519 00:50:20,457 --> 00:50:22,998 Преди не беше така. 520 00:50:23,124 --> 00:50:25,249 Доведи ги. 521 00:50:26,249 --> 00:50:27,124 сър, 522 00:50:27,207 --> 00:50:29,415 имаме нещо за Негово Величество. 523 00:50:29,499 --> 00:50:31,124 Прекратете глупостите. 524 00:50:52,749 --> 00:50:54,499 Това е достатъчно. 525 00:51:03,124 --> 00:51:04,457 о не 526 00:51:20,499 --> 00:51:21,957 Вижте! 527 00:51:23,874 --> 00:51:25,499 Гръмотевици! 528 00:51:27,457 --> 00:51:28,915 Иди спаси тези хора! 529 00:51:28,999 --> 00:51:29,999 Можем ли да използваме силите си? 530 00:51:30,082 --> 00:51:31,290 разбира се 531 00:51:31,582 --> 00:51:33,415 Най-накрая! 532 00:52:17,999 --> 00:52:20,124 Значи боговете наистина съществуват! 533 00:52:20,207 --> 00:52:21,957 Има надежда за Негово Величество! 534 00:52:25,457 --> 00:52:28,290 Алхимикът Шен Гонгбао 535 00:52:28,291 --> 00:52:29,457 [Шен Гонгбао] от остров Златна костенурка 536 00:52:29,457 --> 00:52:32,582 е тук, за да демонстрира неговите правомощия за Негово Величество. 537 00:52:52,791 --> 00:52:54,749 Честта е моя. 538 00:53:00,166 --> 00:53:01,624 Очарователно. 539 00:53:01,832 --> 00:53:03,207 Какво магьосничество е това? 540 00:53:03,291 --> 00:53:04,499 Ваше Величество, 541 00:53:04,582 --> 00:53:07,790 С това заклинание мога да преживея обезглавяване. 542 00:53:07,916 --> 00:53:10,499 Какво ще кажете за изгаряне? 543 00:53:11,582 --> 00:53:14,248 Ако човек може да живее без главата си, 544 00:53:14,332 --> 00:53:17,707 малко пожар не е повод за притеснение. 545 00:53:17,874 --> 00:53:21,082 перфектен Колко време отнема да го овладеете? 546 00:53:21,249 --> 00:53:25,290 Отне ми хиляда години, 547 00:53:25,416 --> 00:53:28,707 но с необикновените таланти на Ваше Величество, 548 00:53:28,916 --> 00:53:32,416 500 години трябва да са достатъчни. 549 00:53:33,291 --> 00:53:34,332 500 години? 550 00:53:34,416 --> 00:53:35,499 точно така 551 00:53:37,082 --> 00:53:37,957 абсурдно! 552 00:53:38,041 --> 00:53:39,291 Това боли. 553 00:53:42,374 --> 00:53:43,207 не! 554 00:53:43,291 --> 00:53:44,291 недейте 555 00:53:46,291 --> 00:53:47,541 тук тук 556 00:53:47,624 --> 00:53:48,582 тук 557 00:53:49,207 --> 00:53:50,623 Побързайте! 558 00:53:51,624 --> 00:53:54,665 Дзян Зия, даоистки монах от Кунлун, 559 00:53:54,749 --> 00:53:57,374 има какво да представи на Негово Величество. 560 00:54:05,541 --> 00:54:06,874 Какво е? 561 00:54:06,999 --> 00:54:08,915 Това, което имам тук... 562 00:54:09,166 --> 00:54:12,249 ...е Fengshen Bang. 563 00:54:14,749 --> 00:54:16,915 Какво прави? 564 00:54:16,999 --> 00:54:19,624 Голям смут е на хоризонта. 565 00:54:19,707 --> 00:54:24,207 Бях изпратен от моя господар, Върховният, за да донесе Fengshen Bang... 566 00:54:24,832 --> 00:54:27,915 ...на Краля на всички царства. 567 00:54:28,457 --> 00:54:32,832 Когато кралят го разпечата и инвестира новите богове, 568 00:54:32,916 --> 00:54:36,166 Fengshen Bang ще разсее голямото проклятие... 569 00:54:36,249 --> 00:54:39,457 ...и цялото човечество ще бъде спасено. 570 00:54:41,249 --> 00:54:43,332 Може ли такъв малък свитък... 571 00:54:43,416 --> 00:54:44,791 ...наистина ли премахвате Голямото проклятие? 572 00:54:44,874 --> 00:54:47,665 Повече от това! 573 00:54:55,124 --> 00:54:59,457 Fengshen Bang е свещено артефакт, оставен от лейди Нува. 574 00:54:59,624 --> 00:55:03,999 Той абсорбира енергията Ци на мъртвите, 575 00:55:04,541 --> 00:55:08,957 или това, което можем да наречем "души". 576 00:55:09,041 --> 00:55:12,374 След като Ваше Величество разпечата Fengshen Bang, 577 00:55:12,457 --> 00:55:15,915 цялата тази енергия ще бъде твоя... 578 00:55:15,999 --> 00:55:19,290 ...да командвам. 579 00:55:19,832 --> 00:55:21,332 това означава, 580 00:55:21,457 --> 00:55:23,165 колкото повече хора умират, 581 00:55:23,291 --> 00:55:25,207 толкова по-мощен става Fengshen Bang? 582 00:55:25,291 --> 00:55:27,624 Ваше Величество е проницателен. 583 00:55:28,082 --> 00:55:31,207 Така че Голямото проклятие може всъщност да е благословия. 584 00:55:31,291 --> 00:55:33,291 Ваше Величество е всезнаещ. 585 00:55:34,332 --> 00:55:36,040 Този магьосник е демон. 586 00:55:36,124 --> 00:55:36,915 добре 587 00:55:37,124 --> 00:55:38,665 Наградете ги. 588 00:55:38,749 --> 00:55:39,915 дръж се 589 00:55:40,707 --> 00:55:43,082 Автентичността... 590 00:55:44,916 --> 00:55:47,499 ...от Fengshen Bang... 591 00:55:49,666 --> 00:55:52,499 ...тепърва ще се доказва. 592 00:55:52,707 --> 00:55:54,248 Как да направим това? 593 00:55:54,332 --> 00:55:58,415 можех да го направя... 594 00:55:58,957 --> 00:56:01,873 ако имах прясно починал човек. 595 00:56:12,874 --> 00:56:15,624 Откровение на душата! 596 00:56:49,541 --> 00:56:53,416 Ваше Величество е най-решителен, 597 00:56:53,957 --> 00:56:57,082 но има и нещо друго. 598 00:56:57,374 --> 00:57:01,207 Модел на стъпки е необходими за разпечатването на Fengshen Bang. 599 00:57:01,749 --> 00:57:03,624 Нека ти покажа. 600 00:57:03,707 --> 00:57:05,665 Гледайте внимателно. 601 00:57:24,291 --> 00:57:25,957 това ли е...? 602 00:57:32,666 --> 00:57:34,791 може ли... 603 00:57:35,499 --> 00:57:38,540 ...стъпалата на Космоса? 604 00:57:39,957 --> 00:57:41,707 Не толкова бързо, брат ми даоист. 605 00:57:41,791 --> 00:57:42,916 Бягай! 606 00:57:42,999 --> 00:57:44,749 Спрете ги! 607 00:57:53,874 --> 00:57:55,124 Не убивайте никого! 608 00:57:55,207 --> 00:57:56,373 Разбрах! 609 00:58:23,082 --> 00:58:24,623 лесно! лесно! 610 00:58:38,041 --> 00:58:39,499 Майстор Зия! 611 00:58:53,916 --> 00:58:56,957 Yin Jiao, Ji Fa, вземете Fengshen Bang! 612 00:59:00,666 --> 00:59:01,832 хайде де! 613 00:59:02,207 --> 00:59:03,415 Махни се от пътя ми! 614 00:59:05,541 --> 00:59:06,957 Върви след тях! 615 00:59:34,707 --> 00:59:36,207 Водна телепортация! 616 01:00:02,416 --> 01:00:04,541 Джи Фа, върви натам! 617 01:00:36,541 --> 01:00:39,249 Опасно е! Спри! 618 01:00:41,457 --> 01:00:42,832 Ти спри! 619 01:00:43,124 --> 01:00:44,165 Това е задънена улица. 620 01:00:44,249 --> 01:00:45,540 Ако се приближиш, 621 01:00:45,624 --> 01:00:47,082 ще скоча. 622 01:00:47,166 --> 01:00:48,707 Ти стигна дотук. 623 01:00:48,832 --> 01:00:50,165 Защо промени решението си сега? 624 01:00:50,249 --> 01:00:52,207 Просто се преструвай, че никога не съм бил тук. 625 01:00:52,291 --> 01:00:54,124 Това решава всичко, нали? 626 01:00:54,207 --> 01:00:56,123 Върни се! Върни се! 627 01:00:56,207 --> 01:00:58,665 Fengshen Bang принадлежи на Краля на всички царства, 628 01:00:58,749 --> 01:00:59,832 и този крал е моят баща. 629 01:01:00,041 --> 01:01:01,457 Какво право имаш да го пазиш? 630 01:01:01,541 --> 01:01:03,416 Щях да му го дам, 631 01:01:03,499 --> 01:01:05,124 но сега не мога. 632 01:01:05,207 --> 01:01:06,665 Ти отвратителен измамник. 633 01:01:10,707 --> 01:01:11,915 кажи ми 634 01:01:11,999 --> 01:01:14,290 какво означава да си крал на всички царства? 635 01:01:14,624 --> 01:01:16,124 Ако може да заколи... 636 01:01:16,207 --> 01:01:17,915 ...невинен човек, 637 01:01:17,999 --> 01:01:21,499 как може да му се вярва с всички останали хора? 638 01:01:21,832 --> 01:01:22,748 Баща ми има желание... 639 01:01:22,832 --> 01:01:24,290 Голямото проклятие идва, 640 01:01:25,999 --> 01:01:28,249 и безброй животи ще бъдат загубени всеки ден. 641 01:01:28,332 --> 01:01:31,498 Но той нарече това благословия! 642 01:01:31,582 --> 01:01:32,790 кажи ми 643 01:01:32,874 --> 01:01:34,374 Ако беше крал, 644 01:01:34,457 --> 01:01:35,373 би ли направил същото? 645 01:01:35,457 --> 01:01:36,748 млъкни! 646 01:01:37,749 --> 01:01:40,207 Върнете Fengshen Bang на баща ми! 647 01:02:13,499 --> 01:02:16,499 Старче, предай Fengshen Bang. 648 01:02:16,874 --> 01:02:19,415 Без него Негово Величество ще умре. 649 01:02:19,791 --> 01:02:21,416 Ако му го дам, 650 01:02:22,041 --> 01:02:25,082 Страхувам се, че останалото светът ще го сполети същата съдба. 651 01:02:25,457 --> 01:02:27,040 Глупости! 652 01:02:27,374 --> 01:02:28,749 Негово величество е герой! 653 01:02:28,832 --> 01:02:31,748 Но той ви взема за глупаци. 654 01:02:33,541 --> 01:02:36,541 Не го е грижа за никой друг. 655 01:02:36,624 --> 01:02:39,249 Грижи се само за себе си. 656 01:02:39,457 --> 01:02:40,957 Ин Дзяо. 657 01:02:44,082 --> 01:02:44,998 Ин Дзяо, 658 01:02:45,082 --> 01:02:46,123 той току-що ти спаси живота. 659 01:02:46,207 --> 01:02:47,457 не ми пука 660 01:02:47,541 --> 01:02:49,707 Трябва да спася баща си. 661 01:03:03,291 --> 01:03:04,707 Майстор Зия! 662 01:03:09,291 --> 01:03:11,791 Не го наранявай. недейте! 663 01:03:23,749 --> 01:03:25,165 Къде е моят Fengshen Bang? 664 01:03:25,249 --> 01:03:26,832 Освободете го! 665 01:03:30,624 --> 01:03:31,499 Джи Фа, 666 01:03:31,582 --> 01:03:32,623 вземете Fengshen Bang и бягайте! 667 01:03:32,707 --> 01:03:34,540 не го правете не го правете 668 01:03:34,666 --> 01:03:35,957 Не би посмял. 669 01:03:36,041 --> 01:03:37,457 Не пускай! 670 01:03:37,832 --> 01:03:39,832 Не го прави! 671 01:03:43,374 --> 01:03:44,665 Той го пусна. 672 01:03:45,041 --> 01:03:46,416 Гръмотевици! 673 01:03:52,624 --> 01:03:54,332 Той наистина скочи! 674 01:04:10,332 --> 01:04:11,373 Ин Дзяо. 675 01:05:05,166 --> 01:05:09,666 [Островът на златната костенурка] 676 01:05:12,249 --> 01:05:13,499 Учителю, 677 01:05:14,499 --> 01:05:16,999 Имам да ви докладвам нещо важно. 678 01:05:17,166 --> 01:05:18,499 Това е Fengshen Bang. 679 01:05:18,832 --> 01:05:22,082 Всъщност видях Fengshen Bang. 680 01:05:22,291 --> 01:05:25,207 Ако сте видели Fengshen Bang, 681 01:05:25,291 --> 01:05:28,541 защо не ми го донесе? 682 01:05:28,624 --> 01:05:30,665 Прости ми, Учителю. 683 01:05:32,332 --> 01:05:34,373 Не че не опитах, 684 01:05:34,624 --> 01:05:38,624 но монахът от Кунлун имаше много резервни копия. 685 01:05:39,041 --> 01:05:40,416 бях... 686 01:05:41,291 --> 01:05:43,457 Какъв Кунлун монах? 687 01:05:44,582 --> 01:05:46,957 Как смее да те тормози? 688 01:05:47,291 --> 01:05:50,457 Учителю, хайде да им дадем урок! 689 01:05:54,832 --> 01:05:56,998 Това заклинание е за "Всаждане на душа". 690 01:05:58,457 --> 01:06:00,290 Нашият Учител е добър към вас. 691 01:06:00,791 --> 01:06:02,541 какво чакаш тръгвай! 692 01:06:02,749 --> 01:06:05,124 Благодаря ти, Учителю. 693 01:06:34,874 --> 01:06:36,332 Майстор Зия. 694 01:06:36,874 --> 01:06:38,665 ти си буден. 695 01:06:39,166 --> 01:06:40,874 Ин Шоу е кралят на всички царства, 696 01:06:40,957 --> 01:06:43,290 но не бихте му дали Fengshen Bang. 697 01:06:43,374 --> 01:06:45,665 Какъв е смисълът да стоим тук? 698 01:06:45,749 --> 01:06:47,582 вярно! Не сме срещали никого хубав... 699 01:06:47,666 --> 01:06:49,041 ...откакто започнахме това пътуване. 700 01:06:49,124 --> 01:06:51,790 Ти почти загуби живота си. 701 01:06:52,624 --> 01:06:54,374 Защо не вземем Fengshen Bang обратно в Kunlun... 702 01:06:54,457 --> 01:06:57,582 ...и остави тези смъртните на собствените си средства? 703 01:06:59,166 --> 01:07:01,499 Ин Дзяо е престолонаследникът. 704 01:07:01,791 --> 01:07:04,999 Той е следващият крал на всички царства. 705 01:07:07,624 --> 01:07:09,582 Той е различен от баща си. 706 01:07:09,666 --> 01:07:12,624 Ин Дзяо? Колко време трябва да чакаме... 707 01:07:12,707 --> 01:07:15,123 ...за да стане крал? 708 01:07:18,041 --> 01:07:20,207 Кой каза нещо за чакане? 709 01:07:24,582 --> 01:07:27,623 Може ли да е друг демон? 710 01:07:39,666 --> 01:07:41,207 Спрете. 711 01:07:58,707 --> 01:08:01,998 Откъде се взе това бебе? 712 01:08:03,957 --> 01:08:07,582 Толкова странно. Сигурно е демон. 713 01:08:08,916 --> 01:08:11,207 Господи, внимавай. 714 01:08:38,624 --> 01:08:43,124 Жалко нещо, съвсем сам. 715 01:08:54,707 --> 01:08:56,415 сър, 716 01:08:56,832 --> 01:08:59,873 това нещо в ръцете ти може да е демон. 717 01:09:00,874 --> 01:09:02,832 По-добре да го убия сега, 718 01:09:04,082 --> 01:09:06,623 преди да се превърне в заплаха. 719 01:09:08,916 --> 01:09:11,499 Ако вие не можете да го направите, ние ще го направим. 720 01:09:11,582 --> 01:09:13,790 Това е просто дете. 721 01:09:15,291 --> 01:09:17,291 Дори да е демон, 722 01:09:17,541 --> 01:09:21,374 дали ще порасне добър или зъл... 723 01:09:21,499 --> 01:09:25,374 ... зависи как е отгледан. 724 01:09:25,666 --> 01:09:28,041 Не можем да правим прибързани заключения. 725 01:09:28,124 --> 01:09:30,624 Абсолютно си прав. 726 01:09:30,916 --> 01:09:33,874 Нежа, Ян Джиан, дръжте ръцете си. 727 01:09:34,541 --> 01:09:39,041 Аз съм Дзян Зия. Ние идваме от Кунлун. 728 01:09:40,749 --> 01:09:43,915 Аз съм Ji Chang, от Xiqi. 729 01:09:45,082 --> 01:09:48,332 Херцогът на Запада. За мен е чест. 730 01:09:55,041 --> 01:09:57,166 Детето е крехко. 731 01:09:57,249 --> 01:09:59,082 За да спаси живота му, 732 01:09:59,207 --> 01:10:02,290 Предлагам да го изпратим в Кунлун... 733 01:10:02,374 --> 01:10:06,874 ...за моя господар, Всевишния, да го отгледа. 734 01:10:08,291 --> 01:10:11,416 Чувал съм много за Върховния. 735 01:10:11,791 --> 01:10:16,291 Щеше да е на детето чест да бъда обучаван от него. 736 01:10:18,249 --> 01:10:21,624 След това трябва да кръстите детето, 737 01:10:21,707 --> 01:10:24,457 така че ще го познаете, ако се срещнете отново. 738 01:10:25,541 --> 01:10:30,041 Раждането му беше съпроводено с гръмотевици. 739 01:10:31,666 --> 01:10:35,332 Нека го кръстим Лей Жензи. 740 01:10:36,332 --> 01:10:40,082 Jian, Nezha, заведете Lei Zhenzi в Kunlun. 741 01:10:40,166 --> 01:10:41,666 Веднага. 742 01:10:51,582 --> 01:10:55,332 Тези дни продължават да се случват странни неща. 743 01:10:56,124 --> 01:11:00,457 Затова ли отиваш в Джаоге? 744 01:11:00,541 --> 01:11:02,207 Сега имаме нов крал. 745 01:11:02,291 --> 01:11:06,499 Обичайно е за четиримата херцози... 746 01:11:06,582 --> 01:11:08,748 ...да отдадем почитта си лично. 747 01:11:08,832 --> 01:11:11,540 Значи другите трима херцози също са на път? 748 01:11:11,624 --> 01:11:12,749 да 749 01:11:18,207 --> 01:11:18,582 Ти попита Джи Чанг 750 01:11:18,582 --> 01:11:19,665 [Храм Нува] Ти попита Джи Чанг 751 01:11:19,666 --> 01:11:21,666 [Храм Нува] да ни повика... 752 01:11:21,666 --> 01:11:25,791 ...да детронира Ин Шоу и направи Yin Jiao новия крал. 753 01:11:25,874 --> 01:11:27,207 точно така 754 01:11:27,291 --> 01:11:29,082 [Дзян Хуанчу, херцог на Изтока] Ин Шоу обеща... 755 01:11:29,082 --> 01:11:31,498 ...да се жертва за да спре Голямото проклятие. 756 01:11:31,582 --> 01:11:32,665 глупак! 757 01:11:32,666 --> 01:11:33,416 [E Chong yu, херцог на Юга] 758 01:11:33,416 --> 01:11:35,791 Наистина ли вярваш, че той ще се изгори? 759 01:11:35,999 --> 01:11:37,915 Когато кладата е построена, 760 01:11:37,999 --> 01:11:39,915 ще видим дали ще удържи на думата си. 761 01:11:39,999 --> 01:11:40,665 Как можеш... 762 01:11:40,749 --> 01:11:42,915 Няма време за губене. 763 01:11:43,166 --> 01:11:46,207 Голямото проклятие се е разпространило във всички царства. 764 01:11:46,541 --> 01:11:49,999 чума на север, 765 01:11:50,457 --> 01:11:53,248 водата става горчива на изток, 766 01:11:53,874 --> 01:11:57,915 бебета, родени мъртви на юг, 767 01:11:58,166 --> 01:12:01,499 и провала на реколтата на Запад. 768 01:12:02,041 --> 01:12:05,624 Колкото повече чакаме, толкова по-голямо е опустошението. 769 01:12:06,249 --> 01:12:08,707 Това проклятие е донесено от семейство Ин. 770 01:12:08,791 --> 01:12:10,374 Тяхна отговорност е да сложат край. 771 01:12:10,666 --> 01:12:13,207 [Чонг Хоуху, херцог на Севера] Кралят Shang е кралят на всички царства. 772 01:12:13,291 --> 01:12:14,457 Светът е негов. 773 01:12:14,541 --> 01:12:15,916 светът... 774 01:12:16,041 --> 01:12:18,374 ...не е кралският свят, 775 01:12:18,457 --> 01:12:21,123 но светът на всички. 776 01:12:21,207 --> 01:12:22,748 Очарователно... 777 01:12:24,541 --> 01:12:26,374 Очарователно... 778 01:12:27,999 --> 01:12:32,499 Херцогът на Запада гаданията никога не са грешали. 779 01:12:32,957 --> 01:12:34,582 И така, какво пише? 780 01:12:34,666 --> 01:12:38,207 Хексаграмата показва "измама". 781 01:12:38,541 --> 01:12:42,499 Убийството на крал не беше праведно, 782 01:12:42,749 --> 01:12:46,624 и един трон падна в незаслужаващи ръце. 783 01:12:47,582 --> 01:12:49,873 Така че изглежда, 784 01:12:51,249 --> 01:12:55,749 кралят не е убит от Yin Qi, но някой друг. 785 01:12:59,374 --> 01:13:00,790 Кой би бил това? 786 01:13:00,874 --> 01:13:04,207 Кой друг освен Ин Шоу? 787 01:13:04,624 --> 01:13:08,082 Не е редно да се правят прибързани заключения. 788 01:13:11,916 --> 01:13:14,166 С нас ли си или не? 789 01:13:14,249 --> 01:13:15,749 Това е предателство, 790 01:13:17,957 --> 01:13:20,082 с малък шанс за успех. 791 01:13:24,749 --> 01:13:27,290 А ти, Джи Чанг? 792 01:13:27,749 --> 01:13:32,249 Не забравяйте нашите синове са държани като заложници в Zhaoge. 793 01:13:38,332 --> 01:13:39,748 Така да бъде. 794 01:13:41,666 --> 01:13:42,957 Така да бъде! 795 01:13:43,041 --> 01:13:45,166 Ще се върна на юг и ще събера войските си. 796 01:13:45,249 --> 01:13:48,957 Мога да направя това и без теб. 797 01:13:49,957 --> 01:13:51,457 Спри! Никой да не мърда! 798 01:13:55,707 --> 01:13:58,790 Вие планирате предателство! 799 01:13:59,124 --> 01:14:01,999 Той е сам. Убий го. 800 01:14:02,166 --> 01:14:04,291 не! 801 01:14:06,082 --> 01:14:09,207 Това е моят син Джи Фа. 802 01:14:11,916 --> 01:14:14,916 Аз съм Джи Фа, пазач на кралския двор. 803 01:14:15,207 --> 01:14:18,790 Видях Ин Чи да убива баща си със собствените си очи, 804 01:14:19,374 --> 01:14:21,832 и въпреки това се опитваш да опетниш Негово Величество... 805 01:14:21,916 --> 01:14:23,541 ...с тези фалшиви гадания! 806 01:14:23,957 --> 01:14:25,582 виждате ли 807 01:14:25,666 --> 01:14:28,041 Толкова дълго е бил заложник... 808 01:14:28,124 --> 01:14:30,332 ... че приема Ин Шоу за свой баща. 809 01:14:30,416 --> 01:14:32,749 Каква полза от такъв син? 810 01:14:32,832 --> 01:14:34,415 Убий го. 811 01:14:44,624 --> 01:14:47,290 Няма да се измъкнеш! 812 01:14:51,416 --> 01:14:52,999 - Джи Фа! Най-накрая те намерихме. - Братя. 813 01:14:53,082 --> 01:14:55,123 Ние сме кралската гвардия. Хвърлете оръжията! 814 01:14:55,207 --> 01:14:56,748 Отдръпни се! 815 01:15:04,166 --> 01:15:06,291 Казват, че можете да видите бъдещето. 816 01:15:06,666 --> 01:15:08,166 Джи Чанг, 817 01:15:08,707 --> 01:15:11,082 можеш ли да видиш... 818 01:15:11,332 --> 01:15:13,207 ... собствената си смърт? 819 01:15:14,207 --> 01:15:16,332 Ваше Величество, 820 01:15:17,124 --> 01:15:18,790 врачка... 821 01:15:18,999 --> 01:15:21,290 ...може да види бъдещето... 822 01:15:21,374 --> 01:15:23,624 ...от всичко... 823 01:15:23,957 --> 01:15:25,457 ...с изключение на... 824 01:15:25,749 --> 01:15:27,790 ...своето собствено богатство. 825 01:15:27,999 --> 01:15:29,790 какво виждаш сега 826 01:15:30,582 --> 01:15:32,707 Тук се показва, че 827 01:15:33,832 --> 01:15:35,457 Ваше Величество, 828 01:15:35,999 --> 01:15:40,499 ще умре от ръката от собствената си плът и кръв. 829 01:15:49,207 --> 01:15:51,248 Всеки знае, че... 830 01:15:51,457 --> 01:15:53,582 ...възнамерявам да се жертвам... 831 01:15:53,666 --> 01:15:55,416 ...да спасим света. 832 01:15:55,624 --> 01:15:57,207 Джи Чанг, 833 01:15:57,499 --> 01:15:59,665 ти не си нищо друго освен фалшификат! 834 01:16:00,374 --> 01:16:03,540 Върви, застани пред бащите си. 835 01:16:11,624 --> 01:16:13,665 Когато Ин Чи уби баща ни, 836 01:16:13,916 --> 01:16:15,999 всичките ти синове бяха там, 837 01:16:16,416 --> 01:16:18,124 и видя всичко, което се случи. 838 01:16:18,707 --> 01:16:20,248 Но вие четиримата... 839 01:16:20,332 --> 01:16:22,790 ...бих повярвал на неоснователни слухове... 840 01:16:22,874 --> 01:16:25,790 ...над това, което са видели със собствените си очи. 841 01:16:26,249 --> 01:16:28,165 Ти не си глупав. 842 01:16:28,499 --> 01:16:31,415 Ти просто си предател. 843 01:16:35,332 --> 01:16:38,540 Погледнете добре тези предатели. 844 01:16:40,166 --> 01:16:42,791 Те са били вашите бащи. 845 01:16:43,416 --> 01:16:44,832 сега, 846 01:16:44,916 --> 01:16:47,874 те са грешници, които предадоха Шанг. 847 01:16:47,999 --> 01:16:49,665 Сестра ми е твоя съпруга, 848 01:16:49,749 --> 01:16:51,707 кралицата. 849 01:16:51,957 --> 01:16:54,707 Престолонаследникът, Ин Дзяо, е мой племенник. 850 01:16:54,832 --> 01:16:57,165 Защо да съм предател? 851 01:16:58,249 --> 01:16:59,832 С боговете като мои свидетели, 852 01:16:59,916 --> 01:17:02,041 Никога не съм имал намерение да те предавам. 853 01:17:02,582 --> 01:17:03,873 Ин Шоу! 854 01:17:06,124 --> 01:17:07,790 Ти уби баща си и брат си, 855 01:17:07,874 --> 01:17:09,124 и навлече голямото проклятие. 856 01:17:09,207 --> 01:17:10,540 ти... 857 01:17:10,874 --> 01:17:13,999 ...са грешникът. 858 01:17:16,916 --> 01:17:18,582 Вашите бащи... 859 01:17:18,749 --> 01:17:22,165 ...държаха любимите си синове близо до себе си, 860 01:17:22,791 --> 01:17:24,916 добре нахранен и добре облечен, 861 01:17:26,124 --> 01:17:27,582 чака един ден да наследи... 862 01:17:27,666 --> 01:17:29,541 ... техния трон. 863 01:17:31,249 --> 01:17:32,832 докато ти... 864 01:17:32,916 --> 01:17:35,999 ...бяха изоставени тук в далечния Джаоге, 865 01:17:36,166 --> 01:17:38,124 да се оправяте сами. 866 01:17:41,207 --> 01:17:42,665 сега, 867 01:17:43,749 --> 01:17:45,874 ти си пораснал, 868 01:17:46,332 --> 01:17:49,832 обучени от моята ръка, за да станат Shang воини. 869 01:17:51,624 --> 01:17:53,290 Вашата сила и смелост... 870 01:17:53,374 --> 01:17:56,790 ...са изковани в смъртна битка. 871 01:17:58,374 --> 01:18:00,999 Никой не може да ти каже какво да правиш. 872 01:18:02,499 --> 01:18:06,082 Ти си далеч по-силен отколкото братята ви у дома. 873 01:18:06,582 --> 01:18:10,540 Вие сте по-квалифицирани да наследите бащите си. 874 01:18:12,999 --> 01:18:17,207 Сега ти давам шанс да вземеш това, което ти принадлежи по право. 875 01:18:18,874 --> 01:18:21,457 Който убие собствения си баща... 876 01:18:24,791 --> 01:18:27,249 ... може да заеме неговото място. 877 01:18:33,791 --> 01:18:35,082 Извадете мечовете си! 878 01:18:57,374 --> 01:19:01,249 Забравихте ли как умря Су Куансяо? 879 01:19:03,999 --> 01:19:05,790 татко! 880 01:19:07,166 --> 01:19:08,874 Ако не убиете бащите си, 881 01:19:09,832 --> 01:19:12,790 един ден ще те убият. 882 01:19:20,374 --> 01:19:22,040 татко! 883 01:19:43,249 --> 01:19:44,332 добре! 884 01:19:44,416 --> 01:19:45,541 Чонг Инбиао, 885 01:19:45,624 --> 01:19:47,832 сега си херцог на Севера. 886 01:19:54,957 --> 01:19:56,415 Глупако! 887 01:19:58,666 --> 01:20:00,666 направи го! 888 01:20:04,166 --> 01:20:05,416 не! 889 01:20:05,499 --> 01:20:06,165 не! 890 01:20:06,249 --> 01:20:07,457 не! 891 01:20:08,541 --> 01:20:10,082 Моят син! 892 01:20:12,749 --> 01:20:14,582 Моят син! 893 01:20:32,707 --> 01:20:34,123 моля те... 894 01:20:34,291 --> 01:20:36,124 ...остани жив. 895 01:20:37,416 --> 01:20:38,999 Дзян Уенхуан, 896 01:20:39,291 --> 01:20:41,666 сега си херцог на Изтока. 897 01:20:41,874 --> 01:20:42,999 татко! 898 01:21:02,874 --> 01:21:04,040 Джи Фа, 899 01:21:04,124 --> 01:21:06,082 какво чакаш 900 01:21:11,874 --> 01:21:13,999 Искате ли да се молите за живота на баща си? 901 01:21:15,999 --> 01:21:17,290 не 902 01:21:17,666 --> 01:21:19,124 Джи Чанг е предател... 903 01:21:19,249 --> 01:21:21,082 ...който заслужава да бъде екзекутиран. 904 01:21:21,166 --> 01:21:23,749 Четиримата херцози са замисляли предателство... 905 01:21:23,957 --> 01:21:26,123 ...защото бяха подведени от Джи Чанг. 906 01:21:26,207 --> 01:21:27,748 Джи Чанг е виновникът, 907 01:21:27,832 --> 01:21:29,165 Той ръководи заговора. 908 01:21:29,249 --> 01:21:30,624 Ако го убием, 909 01:21:30,707 --> 01:21:32,707 греховете му ще бъдат покрити... 910 01:21:32,791 --> 01:21:35,166 ... и никой няма да разбере истината. 911 01:21:38,207 --> 01:21:40,832 Трябва да се извини публично... 912 01:21:41,749 --> 01:21:43,749 ...за да знаят хората, че... 913 01:21:43,999 --> 01:21:46,499 ...четиримата херцози се опитаха да предадат, 914 01:21:47,082 --> 01:21:49,415 и това беше решителността на Ваше Величество... 915 01:21:49,624 --> 01:21:51,749 ...това спаси Шанг. 916 01:21:58,124 --> 01:22:00,874 Оставил си Fengshen Bang да се измъкне. 917 01:22:00,957 --> 01:22:02,165 Това беше провал. 918 01:22:02,999 --> 01:22:05,832 Заловихте четирима предатели за Шанг. 919 01:22:05,916 --> 01:22:07,416 Това е твоя заслуга. 920 01:22:08,416 --> 01:22:09,832 Пазачи! 921 01:22:12,999 --> 01:22:15,665 Поставете Ji Chang в тъмницата. 922 01:22:48,541 --> 01:22:49,999 баща. 923 01:22:53,499 --> 01:22:54,707 баща. 924 01:23:12,041 --> 01:23:14,249 Този нефритен пръстен... 925 01:23:15,666 --> 01:23:20,166 ...беше моят подарък за теб... 926 01:23:20,499 --> 01:23:22,707 ...когато дойде тук, за да бъдеш заложник. 927 01:23:23,291 --> 01:23:26,332 Помните ли какво означава? 928 01:23:27,582 --> 01:23:28,873 Негово Величество ми обеща, че 929 01:23:28,957 --> 01:23:30,123 щом признаеш престъплението си, 930 01:23:30,207 --> 01:23:31,998 той ще ви позволи да се върнете в Xigqi. 931 01:23:32,166 --> 01:23:33,624 Кръгът... 932 01:23:34,666 --> 01:23:37,541 ...означава, че един ден ще се върнеш. 933 01:23:39,791 --> 01:23:41,832 Скоро е сезонът на засаждане. 934 01:23:42,124 --> 01:23:44,707 - Сиги... - Вашите фалшиви пророчества 935 01:23:44,707 --> 01:23:46,332 подклаждана предателство. 936 01:23:46,999 --> 01:23:49,082 Защо не си го признаеш? 937 01:23:53,416 --> 01:23:55,291 грешах. 938 01:23:57,457 --> 01:23:59,248 не трябваше... 939 01:24:00,166 --> 01:24:04,666 ... те изпрати да живееш с такъв зъл човек като Ин Шоу. 940 01:24:06,582 --> 01:24:09,123 Как може да го наречеш зъл? 941 01:24:10,041 --> 01:24:11,624 Видях с очите си... 942 01:24:11,707 --> 01:24:13,915 ...как се е борил за страната ни. 943 01:24:14,082 --> 01:24:15,665 чух със собствените си уши... 944 01:24:15,749 --> 01:24:17,582 ...как щеше да се жертва... 945 01:24:17,666 --> 01:24:19,749 ...за да успокои Голямото проклятие. 946 01:24:20,791 --> 01:24:21,874 що се отнася до вас, 947 01:24:22,457 --> 01:24:24,165 ти беше в Xiqi. 948 01:24:24,291 --> 01:24:26,082 Не си бил свидетел на нищо от това, 949 01:24:26,666 --> 01:24:29,832 и все пак го съдиш на базата на шепа пръчки. 950 01:24:30,624 --> 01:24:32,540 Това е нелепо! 951 01:24:36,874 --> 01:24:38,374 сине, 952 01:24:39,207 --> 01:24:41,457 какво виждаш... 953 01:24:42,249 --> 01:24:46,749 ... може да е само какво Ин Шоу иска да видиш, 954 01:24:48,624 --> 01:24:50,624 и в какво вярваш... 955 01:24:51,249 --> 01:24:55,749 ... може да е само какво Ин Шоу иска да повярваш. 956 01:25:01,166 --> 01:25:02,249 баща. 957 01:25:07,416 --> 01:25:08,916 ако... 958 01:25:09,582 --> 01:25:12,415 ...ти наистина вярваше във всичко това, 959 01:25:13,416 --> 01:25:17,749 щеше да ме убиеш вчера в съда. 960 01:25:24,041 --> 01:25:25,916 Аз съм твой син. 961 01:25:26,374 --> 01:25:28,165 Как бих могъл да те убия? 962 01:25:34,666 --> 01:25:36,166 помни, 963 01:25:37,166 --> 01:25:40,749 няма значение чий син си. 964 01:25:42,124 --> 01:25:46,624 Важното е кой си. 965 01:26:08,124 --> 01:26:10,540 Толкова красиво тяло. 966 01:26:12,416 --> 01:26:13,957 Да го убия... 967 01:26:14,624 --> 01:26:16,624 ...би било жалко, нали? 968 01:26:19,082 --> 01:26:21,248 Всичко започна с теб, 969 01:26:21,957 --> 01:26:24,207 и трябва да свърши и с теб. 970 01:26:28,749 --> 01:26:30,249 Изглежда, че... 971 01:26:31,166 --> 01:26:34,416 ...| събуди звяр. 972 01:26:41,541 --> 01:26:43,332 Пази ме жив, 973 01:26:44,791 --> 01:26:47,124 Знам начин за нас... 974 01:26:48,582 --> 01:26:53,082 ... да споделим безсмъртието. 975 01:26:58,957 --> 01:27:01,707 Моля Ваше Величество да ме екзекутира. 976 01:27:04,041 --> 01:27:05,832 На какво основание? 977 01:27:06,582 --> 01:27:08,832 Дзян Хуанчу, херцог на Изтока, 978 01:27:08,916 --> 01:27:10,916 е екзекутиран от Ваше Величество. 979 01:27:11,082 --> 01:27:13,790 Като негова сестра, аз заслужавам същото наказание. 980 01:27:14,457 --> 01:27:16,498 Вярваш ли, че е бил онеправдан? 981 01:27:19,249 --> 01:27:21,790 Четиримата херцози бяха лоялни мъже. 982 01:27:22,124 --> 01:27:24,124 Убивайки ги, 983 01:27:24,207 --> 01:27:26,498 вие предадохте доверието на вашите поданици. 984 01:27:26,832 --> 01:27:29,790 Синовете им обичаха децата. 985 01:27:30,041 --> 01:27:31,457 Принуждавайки ги да убият бащите си, 986 01:27:31,541 --> 01:27:33,332 ти си изоставил всякакъв морал. 987 01:27:35,082 --> 01:27:36,415 Това, което уби... 988 01:27:36,499 --> 01:27:38,540 ...беше повече от четирима мъже. 989 01:27:38,624 --> 01:27:40,499 Ти уби доверието на света... 990 01:27:40,582 --> 01:27:43,665 ...и царуването на Шан през последните 500 години. 991 01:27:44,457 --> 01:27:45,665 Като кралица... 992 01:27:46,624 --> 01:27:48,540 ...на тази държава. 993 01:27:48,707 --> 01:27:51,207 Мое задължение е да съветвам краля. 994 01:27:51,291 --> 01:27:53,416 Като твоя съпруга, 995 01:27:53,624 --> 01:27:56,707 мой дълг е да се обърна към вашите грехове. 996 01:27:56,832 --> 01:27:58,832 Може би смъртта ми може да послужи за... 997 01:27:58,916 --> 01:28:00,957 ...да те вразуми. 998 01:28:01,041 --> 01:28:03,291 Мъртвите вече ги няма. 999 01:28:05,541 --> 01:28:08,707 Защо да пропилявате собствения си живот? 1000 01:28:14,166 --> 01:28:16,624 Тяло като твоето... 1001 01:28:17,332 --> 01:28:19,748 ... не се намира лесно. 1002 01:28:22,332 --> 01:28:24,748 като кралица, 1003 01:28:26,124 --> 01:28:27,957 заслужаваш да имаш... 1004 01:28:28,082 --> 01:28:30,082 ... цялата радост на света. 1005 01:28:39,124 --> 01:28:41,832 Защо не се присъедините към нас... 1006 01:28:42,416 --> 01:28:44,999 ...в нашата радост? 1007 01:29:49,082 --> 01:29:51,832 Нищо чудно, че Негово Величество е толкова привързан към вас. 1008 01:29:54,374 --> 01:29:56,374 дори аз... 1009 01:29:57,499 --> 01:30:00,249 ...не мога да не се чувствам привлечен от теб. 1010 01:30:07,166 --> 01:30:10,332 Странно това място студен и отдалечен като Джиджоу... 1011 01:30:11,707 --> 01:30:15,665 ... успя да произведе зашеметяваща красавица като теб. 1012 01:30:26,791 --> 01:30:28,249 Ако бях крал, 1013 01:30:28,332 --> 01:30:31,290 Аз също бих попаднал под твоята магия. 1014 01:30:33,999 --> 01:30:36,374 зла изкусителка, 1015 01:30:36,624 --> 01:30:39,124 изчезна от този свят! 1016 01:31:40,166 --> 01:31:41,791 Демон! 1017 01:32:44,624 --> 01:32:45,207 Ваше Величество! 1018 01:32:45,291 --> 01:32:48,582 Значи възнамеряваш да ме убиеш! 1019 01:32:48,666 --> 01:32:49,916 баща. 1020 01:32:52,874 --> 01:32:53,707 Тя не е човек, 1021 01:32:53,791 --> 01:32:54,999 тя е лисица демон. 1022 01:32:55,082 --> 01:32:56,582 Защитете Негово Величество! 1023 01:32:59,791 --> 01:33:00,916 Пазачи! 1024 01:33:29,791 --> 01:33:31,291 Джи Фа. 1025 01:33:35,041 --> 01:33:36,999 какво трябва да направя 1026 01:33:42,207 --> 01:33:44,332 Това води извън портата на Меридиан. 1027 01:33:44,541 --> 01:33:46,791 Отидете при High Priest Bi Gan и се скрийте там. 1028 01:33:50,707 --> 01:33:52,123 Ако ме пуснеш, 1029 01:33:52,832 --> 01:33:54,582 какво би станало с теб 1030 01:33:55,541 --> 01:33:57,624 Дайте ми меча на Демона Дюк. 1031 01:34:09,124 --> 01:34:10,499 Джи Фа. 1032 01:34:14,499 --> 01:34:15,707 Чонг Инбиао, 1033 01:34:16,249 --> 01:34:17,207 тъмно е там. 1034 01:34:17,291 --> 01:34:19,249 Ще ти намеря факла. 1035 01:34:20,832 --> 01:34:22,248 донеси ми... 1036 01:34:22,624 --> 01:34:24,040 ...факла! 1037 01:34:33,499 --> 01:34:35,165 Голямото проклятие е върху нас, 1038 01:34:35,249 --> 01:34:36,915 и злодеите са навсякъде. 1039 01:34:36,999 --> 01:34:39,540 Ние сме във време на криза. 1040 01:34:39,624 --> 01:34:41,082 За да отшуми голямото проклятие, 1041 01:34:41,166 --> 01:34:42,624 злодеите трябва да бъдат изкоренени. 1042 01:34:42,707 --> 01:34:45,290 Това показва Негово Величество загриженост за своя народ. 1043 01:34:45,374 --> 01:34:46,832 Четиримата херцози... 1044 01:34:46,916 --> 01:34:48,457 ...на Изтока, Запада, Юга и Севера... 1045 01:34:48,541 --> 01:34:49,832 ...бяха неблагодарни предатели... 1046 01:34:49,916 --> 01:34:51,582 ...който е планирал предателство. 1047 01:34:51,666 --> 01:34:53,249 Сега, когато се провалиха, 1048 01:34:53,332 --> 01:34:55,040 или са мъртви, или са в затвора. 1049 01:34:55,124 --> 01:34:56,665 Кралицата, Дзян, 1050 01:34:56,749 --> 01:34:58,124 не знаеше мястото си като жена, 1051 01:34:58,207 --> 01:34:59,582 и говореше извън ред. 1052 01:34:59,666 --> 01:35:00,874 Засрамена от това, което направи, 1053 01:35:00,957 --> 01:35:02,915 - тя се удави. - Коленичи пред херцога на Севера. 1054 01:35:02,999 --> 01:35:04,540 Престолонаследникът, Ин Дзяо, 1055 01:35:04,624 --> 01:35:06,374 напълно лишен от морал, 1056 01:35:06,457 --> 01:35:07,915 се промъкна в двореца през нощта... 1057 01:35:07,999 --> 01:35:09,582 ...да убие баща си и краля си. 1058 01:35:09,666 --> 01:35:11,374 След като не успя, той избяга... 1059 01:35:11,791 --> 01:35:14,499 ...и сега е обявен за издирване. 1060 01:35:24,666 --> 01:35:27,291 Този меч на Ин Дзяо е наистина остър. 1061 01:35:39,082 --> 01:35:41,290 Хвърлил съм те под око от дни. 1062 01:35:41,749 --> 01:35:43,874 Къде се криеш Ин Дзяо? 1063 01:35:45,041 --> 01:35:46,541 В конюшнята? 1064 01:35:46,874 --> 01:35:48,415 В казармата? 1065 01:35:49,416 --> 01:35:51,291 Или в шипка? 1066 01:35:55,207 --> 01:35:57,082 Звяр. 1067 01:35:59,166 --> 01:35:59,999 хайде 1068 01:36:00,082 --> 01:36:01,082 Дай го! 1069 01:36:27,707 --> 01:36:29,207 Братко! 1070 01:36:33,291 --> 01:36:34,916 През всичките тези години сам тук в Zhaoge, 1071 01:36:34,999 --> 01:36:36,749 Сигурен съм, че сте били тормозени много. 1072 01:36:37,416 --> 01:36:38,999 Няма начин. 1073 01:36:39,999 --> 01:36:41,707 Аз правя целия тормоз! 1074 01:36:41,791 --> 01:36:44,374 Винаги си бил конкурентен 1075 01:36:44,541 --> 01:36:46,666 винаги е искал да бъде велик герой. 1076 01:36:46,957 --> 01:36:49,582 Спомням си, когато Шанг дойде за заложници... 1077 01:36:49,874 --> 01:36:52,207 ...и татко ни накара да се състезаваме по стрелба с лък... 1078 01:36:52,291 --> 01:36:53,582 ...да видя кой ще отиде 1079 01:36:54,124 --> 01:36:55,832 Не си мислете нито за момент, че не знам... 1080 01:36:55,916 --> 01:36:58,374 ... че си подправил стрелата ми. 1081 01:36:58,541 --> 01:36:59,957 Ако не бях, 1082 01:37:00,041 --> 01:37:01,874 как можах да те победя? 1083 01:37:03,166 --> 01:37:04,499 знам че... 1084 01:37:04,624 --> 01:37:07,415 ...искахте повече от спокойния живот в Xiqi. 1085 01:37:07,749 --> 01:37:10,499 Копнееше да бъдеш воин в Zhaoge. 1086 01:37:11,082 --> 01:37:13,707 Сега, когато си кралска гвардия, 1087 01:37:13,957 --> 01:37:16,290 много се радвам за теб 1088 01:37:21,499 --> 01:37:22,749 братко 1089 01:37:22,832 --> 01:37:24,748 вие сте следващият на опашката да бъдете херцог на Xiqi. 1090 01:37:24,916 --> 01:37:26,999 Трябваше да останеш там. 1091 01:37:34,082 --> 01:37:37,207 Вагоните отвън са натоварени със съкровища. 1092 01:37:37,291 --> 01:37:38,791 кажи ми... 1093 01:37:39,249 --> 01:37:41,582 ...ако това е достатъчно, за да спаси баща. 1094 01:37:50,041 --> 01:37:52,457 Никакво съкровище няма да свърши работа. 1095 01:37:58,666 --> 01:38:01,082 Вече говорих с татко, 1096 01:38:02,291 --> 01:38:04,624 но той няма да признае, че е сгрешил. 1097 01:38:05,499 --> 01:38:07,749 Бащата е такъв. 1098 01:38:09,249 --> 01:38:11,207 Той никога не прави нищо... 1099 01:38:12,499 --> 01:38:14,374 ...той не вярва. 1100 01:38:16,291 --> 01:38:17,332 братко 1101 01:38:18,791 --> 01:38:20,249 не се тревожи 1102 01:38:20,416 --> 01:38:22,457 работя по въпроса 1103 01:38:24,874 --> 01:38:26,499 Страхувам се, че... 1104 01:38:27,666 --> 01:38:29,707 ...Баща е стар и немощен. 1105 01:38:30,541 --> 01:38:32,874 Той не може да чака още дълго. 1106 01:38:39,332 --> 01:38:41,040 Моите снежни дракони! 1107 01:38:44,124 --> 01:38:45,874 Минаха векове. 1108 01:38:45,957 --> 01:38:47,998 Все още ме разпознаваш! 1109 01:38:50,291 --> 01:38:52,207 Отсъстваше те твърде дълго. 1110 01:38:52,332 --> 01:38:54,957 Вероятно вече не знаете пътя обратно. 1111 01:38:55,582 --> 01:38:59,040 Тези два снежни дракона бяха подарък от баща, 1112 01:38:59,416 --> 01:39:01,582 Обучавал съм ги през годините. 1113 01:39:02,249 --> 01:39:03,957 Бързи са... 1114 01:39:04,041 --> 01:39:05,791 ...и знаят пътя си. 1115 01:40:18,832 --> 01:40:20,415 Съкровищата, които донесете... 1116 01:40:20,499 --> 01:40:22,415 ...не ми угаждай; 1117 01:40:23,374 --> 01:40:24,499 но присъствието ти... 1118 01:40:25,041 --> 01:40:27,124 ...много ме радва. 1119 01:40:32,416 --> 01:40:33,707 кажи ми 1120 01:40:33,874 --> 01:40:35,415 какво искаш 1121 01:40:35,499 --> 01:40:37,832 Днес ще изпълня всяко ваше желание. 1122 01:40:58,666 --> 01:41:00,624 Баща ми е твърде стар и слаб... 1123 01:41:00,707 --> 01:41:02,582 ...да оцелееш в затвора. 1124 01:41:02,666 --> 01:41:04,374 Бихте ли се смилили над него... 1125 01:41:04,457 --> 01:41:06,040 ...и да го освободят? 1126 01:41:06,124 --> 01:41:08,165 накажи ме... 1127 01:41:08,291 --> 01:41:10,291 ...на негово място. 1128 01:41:12,166 --> 01:41:14,874 Баща ви е осъден на смърт. 1129 01:41:19,582 --> 01:41:21,998 Тогава ще умра за него. 1130 01:42:16,666 --> 01:42:18,707 Джи Фа, аз съм. 1131 01:42:20,832 --> 01:42:22,332 Демон монах! 1132 01:42:22,416 --> 01:42:25,249 Всеки път, когато се появиш, се случва нещо лошо. 1133 01:42:25,666 --> 01:42:27,124 Къде е Ин Дзяо? 1134 01:42:27,207 --> 01:42:28,207 Заведи ме да го видя! 1135 01:42:28,291 --> 01:42:29,832 Няма да се успокоиш, докато не избием всички! 1136 01:42:29,916 --> 01:42:31,249 Аз съм единственият, който може да го спаси. 1137 01:42:31,332 --> 01:42:33,665 Той не може да остане повече в Zhaoge. 1138 01:42:34,916 --> 01:42:35,624 [Храм на предците Shang] 1139 01:42:35,624 --> 01:42:37,207 Последният път, когато се измъкна, 1140 01:42:37,291 --> 01:42:39,332 но този път ти сам се предаде. 1141 01:42:39,416 --> 01:42:40,332 спри да говориш 1142 01:42:40,416 --> 01:42:42,624 ела с мен 1143 01:42:43,166 --> 01:42:44,832 Напусни Zhaoge. 1144 01:42:44,916 --> 01:42:46,791 Кунлун ще те защити. 1145 01:42:47,166 --> 01:42:49,749 Ти си бъдещият крал на всички царства. 1146 01:42:49,832 --> 01:42:51,248 Бъдещето на хората... 1147 01:42:51,332 --> 01:42:52,540 ...зависи от... 1148 01:42:54,124 --> 01:42:56,165 Баща ми е кралят на всички царства. 1149 01:42:56,249 --> 01:42:57,832 Той е този, който ще отвори Fengshen Bang... 1150 01:42:57,916 --> 01:42:59,624 ...и спаси света! 1151 01:43:00,166 --> 01:43:02,249 Казах ти, старче. 1152 01:43:02,374 --> 01:43:03,874 Той няма да те послуша. 1153 01:43:03,957 --> 01:43:05,373 Все още ли му вярваш? 1154 01:43:05,582 --> 01:43:08,165 Баща ми е омагьосан от демон на лисица. 1155 01:43:08,916 --> 01:43:10,957 Добри и лоши късмети... 1156 01:43:11,624 --> 01:43:13,582 ...не ставайте случайно. 1157 01:43:14,416 --> 01:43:16,582 Тези със зли намерения... 1158 01:43:16,999 --> 01:43:19,082 ...привлича демони. 1159 01:43:20,416 --> 01:43:22,207 какво ако... 1160 01:43:22,499 --> 01:43:26,999 Ами ако баща ти не е омагьосан от демон лисица? 1161 01:43:32,124 --> 01:43:34,124 Ако успеем да примамим Даджи на това място... 1162 01:43:34,207 --> 01:43:35,248 ...и убий лисицата, 1163 01:43:35,332 --> 01:43:38,165 тогава ще разберем истината. 1164 01:43:45,707 --> 01:43:48,582 Боли ме да гледам как страдаш. 1165 01:43:51,624 --> 01:43:53,624 Тук ли си, за да ме убиеш? 1166 01:44:07,666 --> 01:44:09,582 завиждам ти... 1167 01:44:09,999 --> 01:44:11,749 ...за това, че имах двама страхотни сина. 1168 01:44:12,999 --> 01:44:14,582 аз, от друга страна, 1169 01:44:14,791 --> 01:44:16,749 имам само едно, 1170 01:44:16,957 --> 01:44:18,915 който иска да ме убие. 1171 01:44:20,374 --> 01:44:22,124 И двамата сме бащи. 1172 01:44:22,957 --> 01:44:25,498 Защо съм толкова засегнат? 1173 01:44:26,707 --> 01:44:30,123 Както и да се отнасяш към баща си, 1174 01:44:30,874 --> 01:44:35,374 вашият син ще последва този пример. 1175 01:44:36,624 --> 01:44:38,332 Но нямате представа... 1176 01:44:38,416 --> 01:44:41,249 ...как баща ми се отнасяше с мен. 1177 01:44:54,707 --> 01:44:57,040 Изпитвам голямо възхищение от теб. 1178 01:44:57,666 --> 01:44:59,749 какво трябва да направя 1179 01:44:59,916 --> 01:45:01,957 Бих искал да чуя вашия съвет. 1180 01:45:04,499 --> 01:45:07,332 Ако удържиш на думата си... 1181 01:45:07,957 --> 01:45:09,665 ...и жертвай себе си, 1182 01:45:10,166 --> 01:45:12,166 вашите грехове... 1183 01:45:12,749 --> 01:45:15,290 ...ще бъде освободен, 1184 01:45:16,207 --> 01:45:20,707 и ще бъдеш почтен потомък на Ченг Танг. 1185 01:45:22,874 --> 01:45:24,457 Работата е там, 1186 01:45:25,124 --> 01:45:28,040 можеш ли да го направиш 1187 01:45:39,332 --> 01:45:42,790 Бо Икао тук ли е? В Джаоге? 1188 01:45:44,124 --> 01:45:45,749 къде е той 1189 01:45:49,832 --> 01:45:52,290 Толкова много обичаш сина си. 1190 01:45:52,916 --> 01:45:56,874 Не разпознавате ли вкуса му? 1191 01:46:03,624 --> 01:46:06,124 Дори зверовете не ядат малките си. 1192 01:46:07,457 --> 01:46:10,165 Ти си по-малко от животно. 1193 01:46:21,874 --> 01:46:23,874 Искаш ли хапка? 1194 01:46:26,916 --> 01:46:28,832 хапнете 1195 01:46:30,207 --> 01:46:31,873 Вземете го! 1196 01:46:34,457 --> 01:46:36,082 Вземете го! 1197 01:46:37,624 --> 01:46:40,332 Ти чудовище! 1198 01:46:40,874 --> 01:46:42,915 Убий ме! 1199 01:46:43,249 --> 01:46:44,874 Убий ме! 1200 01:46:44,957 --> 01:46:46,748 Обещах на Бо Икао... 1201 01:46:46,832 --> 01:46:48,415 ...че няма да те убия... 1202 01:46:48,624 --> 01:46:50,374 ...и че ще те освободя. 1203 01:46:51,374 --> 01:46:53,832 Знаеш какво да правиш, нали? 1204 01:47:01,416 --> 01:47:02,999 помни, 1205 01:47:03,332 --> 01:47:06,957 Все още държа другия ти син в ръцете си. 1206 01:47:56,166 --> 01:47:58,166 Съгреших. 1207 01:47:59,916 --> 01:48:03,332 Направих фалшиво гадаене. 1208 01:48:03,582 --> 01:48:06,873 Замислих предателство. 1209 01:48:07,874 --> 01:48:10,957 Вдигнах бунт. 1210 01:48:12,624 --> 01:48:15,165 Аз съм престъпник. 1211 01:48:15,499 --> 01:48:18,207 Аз съм непростим. 1212 01:48:19,874 --> 01:48:22,374 Съгреших. 1213 01:48:23,374 --> 01:48:26,374 Направих фалшиво гадаене. 1214 01:48:26,957 --> 01:48:30,248 Замислих предателство. 1215 01:48:31,124 --> 01:48:32,499 аз... 1216 01:48:33,541 --> 01:48:37,374 Вдигнах бунт. 1217 01:48:40,457 --> 01:48:43,540 Направих фалшиво гадаене. 1218 01:48:44,749 --> 01:48:48,457 Замислих предателство. 1219 01:48:50,332 --> 01:48:51,873 аз... 1220 01:48:52,874 --> 01:48:55,415 ...подбудиха бунт. 1221 01:48:56,416 --> 01:48:58,499 Аз съм престъпник. 1222 01:49:04,791 --> 01:49:06,874 Аз съм престъпник. 1223 01:49:08,666 --> 01:49:10,166 аз... 1224 01:49:10,332 --> 01:49:13,082 Направих фалшиво гадаене. 1225 01:49:24,916 --> 01:49:26,832 Аз, Ин Шоу, 1226 01:49:26,916 --> 01:49:30,416 са довели лейди Су да се срещне с предците. 1227 01:49:30,874 --> 01:49:33,915 ... и поискайте тяхната благословия. 1228 01:49:42,541 --> 01:49:44,457 Ела по-близо. 1229 01:49:44,707 --> 01:49:48,498 Да ви видят предците. 1230 01:50:04,124 --> 01:50:07,540 Ако не го бях видял с очите си, 1231 01:50:07,999 --> 01:50:12,415 Никога не бих повярвал, че такава красота може да съществува. 1232 01:50:13,332 --> 01:50:15,290 Дай ми ръката си. 1233 01:50:24,249 --> 01:50:25,165 лисица демон, 1234 01:50:25,416 --> 01:50:28,457 Заключих меридианната ти пътека! 1235 01:50:28,541 --> 01:50:30,416 Пригответе се да умрете. 1236 01:50:30,499 --> 01:50:32,957 Как можеш да кажеш, че тя е демон на лисица? 1237 01:50:34,166 --> 01:50:35,624 Ин Дзяо. 1238 01:50:41,124 --> 01:50:45,165 Значи тук си се крил. 1239 01:50:50,332 --> 01:50:52,707 Видях с очите си... 1240 01:50:52,916 --> 01:50:55,457 ...как демонът лисица се вселява в тялото на Даджи. 1241 01:50:55,957 --> 01:50:57,457 Татко, случайно те раних, 1242 01:50:57,541 --> 01:50:59,999 когато се опитвах да убия този демон... 1243 01:51:00,124 --> 01:51:01,665 ...и отмъсти на Майка. 1244 01:51:02,457 --> 01:51:04,707 Даджи беше с мен през цялото това време. 1245 01:51:04,791 --> 01:51:06,666 Ако беше демон на лисица, щях да знам. 1246 01:51:06,749 --> 01:51:08,082 Когато я убия, 1247 01:51:08,166 --> 01:51:11,041 истинската й форма ще се разкрие. 1248 01:51:12,249 --> 01:51:13,707 Ами ако тя не е демон лисица? 1249 01:51:13,791 --> 01:51:16,124 Ще си отнел невинен живот! 1250 01:51:19,749 --> 01:51:22,790 Като първосвещеник, 1251 01:51:23,249 --> 01:51:26,499 Имам специално сърце със седем камери. 1252 01:51:26,874 --> 01:51:28,957 При консумация на това сърце, 1253 01:51:29,041 --> 01:51:30,666 всеки демон... 1254 01:51:30,916 --> 01:51:34,707 ... ще се върне към първоначалния си вид. 1255 01:51:34,999 --> 01:51:37,749 Бихте ли дали сърцето си за това? 1256 01:51:37,957 --> 01:51:39,832 Какво е сърцето ми... 1257 01:51:39,916 --> 01:51:41,624 ...в сравнение с кралското семейство... 1258 01:51:42,332 --> 01:51:45,623 ...и нашата династия? 1259 01:51:50,874 --> 01:51:55,374 Но ако Су Даджи наистина е демон на лисица, 1260 01:51:55,791 --> 01:51:58,582 какво ще направи Ваше Величество? 1261 01:52:01,332 --> 01:52:03,040 Назовете условията си. 1262 01:52:03,457 --> 01:52:05,040 Тя трябва да бъде умъртвена. 1263 01:52:06,332 --> 01:52:08,790 Ин Дзяо трябва да бъде помилван. 1264 01:52:09,291 --> 01:52:12,207 И четиримата херцози трябва да бъдат обявени за невинни. 1265 01:52:12,832 --> 01:52:15,248 В името на нашите предци, 1266 01:52:15,416 --> 01:52:18,832 закълни се да направиш всичко това. 1267 01:52:23,291 --> 01:52:25,749 Тъй като предците са ми свидетели, 1268 01:52:26,707 --> 01:52:28,415 кълна се! 1269 01:52:29,624 --> 01:52:31,915 Велики чичо, не трябва! 1270 01:52:50,791 --> 01:52:52,166 Преглътни го! 1271 01:53:32,791 --> 01:53:35,749 Фокс демон, няма да навредиш на Негово Величество! 1272 01:53:38,582 --> 01:53:40,248 Демонът лисица се показа. 1273 01:53:40,332 --> 01:53:43,457 Сега, Ваше Величество, убийте го! 1274 01:53:46,999 --> 01:53:48,915 В името на нашите предци, 1275 01:53:49,166 --> 01:53:53,166 Ин Шоу, какво чакаш? 1276 01:53:55,332 --> 01:53:56,957 Нашите предци... 1277 01:54:01,666 --> 01:54:03,707 Къде са нашите предци? 1278 01:54:07,082 --> 01:54:09,665 Ако им извикам, отговарят ли? 1279 01:54:11,457 --> 01:54:14,123 Казвате, че бялата лисица е демон, 1280 01:54:15,457 --> 01:54:18,207 Всъщност тя е чар. 1281 01:54:20,207 --> 01:54:23,540 Само тя знае какво наистина желая. 1282 01:54:24,541 --> 01:54:26,166 Искаш да си... 1283 01:54:26,916 --> 01:54:31,416 ...Кралят на всички царства. 1284 01:54:44,916 --> 01:54:46,374 Династията Шан... 1285 01:54:46,624 --> 01:54:48,582 ... е завършено. 1286 01:54:51,541 --> 01:54:52,332 Първосвещеник! 1287 01:54:52,416 --> 01:54:54,041 Династията Шан... 1288 01:54:54,541 --> 01:54:57,332 ...е наистина завършено. 1289 01:55:04,082 --> 01:55:05,707 Велики чичо! 1290 01:55:07,291 --> 01:55:08,916 Династията Шан... 1291 01:55:12,499 --> 01:55:14,957 Изведете първосвещеника от тук. 1292 01:55:31,457 --> 01:55:33,082 Коварно момче, 1293 01:55:33,957 --> 01:55:35,915 какво намираш за толкова забавно? 1294 01:55:38,332 --> 01:55:41,457 Мислех, че си омагьосан от демона на лисицата. 1295 01:55:42,291 --> 01:55:45,166 Ето защо все се надявах, че... 1296 01:55:45,582 --> 01:55:47,290 ...ще се превърнеш отново в... 1297 01:55:47,374 --> 01:55:49,915 ...бащата... 1298 01:55:49,999 --> 01:55:51,999 ...който уважавах и гледах нагоре. 1299 01:55:52,082 --> 01:55:53,998 Бях такъв глупак. 1300 01:55:56,457 --> 01:55:59,498 Ти направи това! 1301 01:56:03,916 --> 01:56:06,624 Ти ми даде живота ми. 1302 01:56:07,749 --> 01:56:09,874 Сега го вземете обратно! 1303 01:56:12,207 --> 01:56:13,623 Ин Дзяо! 1304 01:56:26,999 --> 01:56:28,457 Пазачи. 1305 01:56:31,999 --> 01:56:33,540 Вземете го. 1306 01:56:42,541 --> 01:56:44,874 Той ще бъде екзекутиран при Меридиан Гейт утре. 1307 01:56:53,291 --> 01:56:55,999 Не си мисли, че не знам какво си правил. 1308 01:56:56,082 --> 01:56:57,748 никога не бих... 1309 01:57:10,249 --> 01:57:12,207 От всички заложници, 1310 01:57:13,041 --> 01:57:15,166 ти беше любимата ми, 1311 01:57:16,457 --> 01:57:19,040 защото в деня, когато пристигнахте в Zhaoge, 1312 01:57:19,124 --> 01:57:20,915 ти ми каза, че... 1313 01:57:20,999 --> 01:57:23,499 ... искахте да бъдете герой. 1314 01:57:25,207 --> 01:57:28,082 Ние сме единствени по рода си, 1315 01:57:28,541 --> 01:57:30,207 следователно, 1316 01:57:31,082 --> 01:57:33,415 Ще ти дам последен шанс. 1317 01:57:33,791 --> 01:57:36,166 Отидете да убиете Джи Чанг. 1318 01:57:38,541 --> 01:57:40,124 Направи това за мен... 1319 01:57:41,082 --> 01:57:44,415 ...и ще станеш мой син и наследник, 1320 01:57:45,082 --> 01:57:47,582 престолонаследникът на Шанг. 1321 01:57:48,582 --> 01:57:51,248 Не ме разочаровайте отново. 1322 01:57:58,457 --> 01:58:00,707 Аз съм престъпник. 1323 01:58:01,874 --> 01:58:05,582 Аз съм непростима. 1324 01:58:07,916 --> 01:58:10,249 Съгреших. 1325 01:58:28,957 --> 01:58:32,040 Мислех, че никога няма да видя бял свят, 1326 01:58:33,082 --> 01:58:35,082 но ти ме спаси. 1327 01:58:35,707 --> 01:58:37,748 Практикувал съм хиляда години... 1328 01:58:38,082 --> 01:58:40,207 ...за да приеме човешка форма... 1329 01:58:40,291 --> 01:58:42,416 ... и да участват в удоволствията на живота. 1330 01:58:44,541 --> 01:58:49,041 Но крал Ченг Танг запечата аз вътре в гробницата Xuanyuan. 1331 01:58:49,832 --> 01:58:51,748 Минаха 500 години... 1332 01:58:53,332 --> 01:58:57,623 Само неговата кръв потомците могат да счупят печата. 1333 01:58:58,416 --> 01:59:02,332 Ти ме върна към живота. 1334 01:59:05,666 --> 01:59:07,707 в замяна, 1335 01:59:08,249 --> 01:59:11,040 Използвах заклинание за прехвърляне на душа... 1336 01:59:11,166 --> 01:59:13,624 ...да се всели в тялото на Ин Чи... 1337 01:59:14,207 --> 01:59:16,623 ...да ти помогна да направиш това, което искаш, 1338 01:59:16,999 --> 01:59:19,915 да дадеш това, което искаш да имаш. 1339 01:59:23,624 --> 01:59:26,165 Ще те направя безсмъртен, 1340 01:59:27,249 --> 01:59:29,540 крал за цялата вечност. 1341 01:59:45,832 --> 01:59:48,082 Един поданик служи на краля си... 1342 01:59:48,249 --> 01:59:50,374 ...като слънцето и луната в небето. 1343 01:59:50,916 --> 01:59:54,041 Такава е основата на една нация. 1344 01:59:55,249 --> 01:59:57,457 Син служи на баща си... 1345 01:59:57,541 --> 01:59:59,499 ...като боговете в небесата горе. 1346 01:59:59,582 --> 02:00:02,123 Такава е основата на семейството. 1347 02:00:03,166 --> 02:00:06,666 Затова няма по-голям грях... 1348 02:00:06,749 --> 02:00:09,749 ... отколкото убийството на баща и крал. 1349 02:00:09,832 --> 02:00:11,415 Синът-предател, Ин Дзяо, 1350 02:00:11,499 --> 02:00:13,249 незачитане на закона и етиката, 1351 02:00:13,332 --> 02:00:14,998 въоръжени с убийствени намерения... 1352 02:00:15,082 --> 02:00:17,248 И така, Джи Чанг, 1353 02:00:17,666 --> 02:00:18,874 кой от нас е обречен да умре... 1354 02:00:18,957 --> 02:00:21,373 ...от ръката на собствената си плът и кръв? 1355 02:00:21,457 --> 02:00:23,498 Ин Шоу, 1356 02:00:24,957 --> 02:00:28,748 Жив или мъртъв, идвам за теб! 1357 02:00:28,916 --> 02:00:31,082 Продължете с изпълнението! 1358 02:00:42,457 --> 02:00:45,748 Нежа, Ян Джиан, къде сте? 1359 02:00:57,582 --> 02:00:59,165 Братя на Xiqi, 1360 02:00:59,249 --> 02:01:00,999 спаси Ин Дзяо! 1361 02:01:11,082 --> 02:01:12,957 Спрете ги! 1362 02:01:17,457 --> 02:01:20,082 Посмял си да ме измамиш?! 1363 02:01:21,541 --> 02:01:22,916 Освободете Ин Дзяо, 1364 02:01:22,999 --> 02:01:24,499 или ще те убия. 1365 02:01:26,499 --> 02:01:28,624 Нямаш каквото е необходимо. 1366 02:01:30,291 --> 02:01:31,874 Екзекутирайте го! 1367 02:01:40,499 --> 02:01:41,624 другарю 1368 02:01:41,707 --> 02:01:43,082 позволете ми да ви изпратя по пътя. 1369 02:02:15,332 --> 02:02:17,457 Мислиш ли, че ще ме убиеш? 1370 02:02:18,166 --> 02:02:19,457 не забравяйте, 1371 02:02:19,957 --> 02:02:22,332 Научих те на всичко, което знаеш. 1372 02:02:22,499 --> 02:02:24,249 Спасете Джи Фа! 1373 02:02:42,207 --> 02:02:45,123 Нежа, Ян Джиан, тук съм! 1374 02:02:46,041 --> 02:02:47,166 Майстор Зия! 1375 02:02:48,207 --> 02:02:49,748 Ела с нас! да тръгваме! 1376 02:02:49,832 --> 02:02:52,415 Не се тревожи за мен. Вземете Yin Jiao със себе си. 1377 02:02:52,624 --> 02:02:54,790 Yin Jiao е разсечен на две. Той е мъртъв. 1378 02:02:54,916 --> 02:02:55,832 Спрете да губите време! 1379 02:02:55,916 --> 02:02:58,957 Веднага го заведете в Кунлун! 1380 02:03:16,207 --> 02:03:17,457 Водна телепортация! 1381 02:03:25,249 --> 02:03:26,915 Трябваше ли и двамата да отидат? 1382 02:04:02,582 --> 02:04:04,332 Ако боговете не те убият, 1383 02:04:04,416 --> 02:04:05,541 ще го направя 1384 02:04:33,749 --> 02:04:35,499 Негово Величество е мъртъв. 1385 02:04:36,374 --> 02:04:40,207 Аз, херцогът на Севера, давам заповедите сега. 1386 02:05:01,124 --> 02:05:03,499 Доведи ми Джи Фа. 1387 02:05:17,582 --> 02:05:19,207 Защо все още си в Zhaoge? 1388 02:05:19,291 --> 02:05:20,457 Имате желание за смърт! 1389 02:05:31,749 --> 02:05:33,874 Трансфер на душата! 1390 02:06:09,916 --> 02:06:11,374 Ин Шоу е мъртъв. 1391 02:06:11,624 --> 02:06:12,957 Аз го убих. 1392 02:06:15,332 --> 02:06:17,957 Той е отговорният за Голямото проклятие. 1393 02:06:18,041 --> 02:06:19,999 Спрете ги! 1394 02:06:27,999 --> 02:06:31,249 Дзян Уенхуан, ако искаш да му отмъстиш, 1395 02:06:32,499 --> 02:06:34,290 направи го сега. 1396 02:07:01,332 --> 02:07:02,790 Отдръпни се! 1397 02:07:04,874 --> 02:07:06,374 Пуснете ги. 1398 02:07:12,041 --> 02:07:13,457 върви 1399 02:07:23,749 --> 02:07:25,124 Затворете портите. 1400 02:07:25,207 --> 02:07:26,623 Пригответе се за битка! 1401 02:07:50,666 --> 02:07:51,749 [Река Мън Джин, граница на Шанг и Джоу] 1402 02:07:51,749 --> 02:07:52,832 Някой минава! 1403 02:07:52,916 --> 02:07:54,124 Спри го! 1404 02:07:58,666 --> 02:08:00,457 Спрете го веднага! 1405 02:08:07,291 --> 02:08:08,832 Това е беглец. 1406 02:08:29,082 --> 02:08:30,582 В гората. 1407 02:08:32,207 --> 02:08:33,998 Продължавайте! 1408 02:08:41,374 --> 02:08:43,457 какво е това 1409 02:09:12,082 --> 02:09:13,498 Пусни стрелите! 1410 02:09:24,582 --> 02:09:26,582 Джи Фа, върви. Спасете се. 1411 02:09:26,666 --> 02:09:29,207 Те преследват мен. 1412 02:09:30,249 --> 02:09:31,790 Ще взема нещо твое назаем. 1413 02:09:31,874 --> 02:09:33,165 какво? 1414 02:11:00,166 --> 02:11:03,332 Не толкова бързо, брат ми даоист. 1415 02:11:12,332 --> 02:11:14,332 ти! 1416 02:12:37,041 --> 02:12:40,957 Дзян Зия! Не можеш да се измъкнеш! 1417 02:13:06,207 --> 02:13:08,123 кой си ти 1418 02:13:19,249 --> 02:13:20,790 Лей Жензи. 1419 02:13:21,041 --> 02:13:23,457 [Лей Джънзи] 1420 02:13:29,082 --> 02:13:30,623 дете, 1421 02:13:31,832 --> 02:13:34,248 да се прибираме. 1422 02:13:39,999 --> 02:13:44,499 [Xigi City] 1423 02:14:18,041 --> 02:14:21,874 Тези два снежни дракона бяха подаръци от татко. 1424 02:14:21,957 --> 02:14:23,915 Обучавал съм ги през годините. 1425 02:14:24,666 --> 02:14:26,707 Винаги когато искаш да се прибереш у дома, 1426 02:14:26,791 --> 02:14:28,916 просто им кажи: 1427 02:14:28,999 --> 02:14:30,499 "Начало". 1428 02:14:30,749 --> 02:14:33,124 И те ще те върнат обратно в Xiqi. 1429 02:14:42,374 --> 02:14:43,999 Пръстенът. 1430 02:14:47,957 --> 02:14:49,457 татко, 1431 02:14:50,249 --> 02:14:52,540 Обещавам, че ще се върна у дома в Xiqi. 1432 02:14:59,624 --> 02:15:01,207 Пръстенът. 1433 02:15:06,624 --> 02:15:08,082 Пълен кръг. 1434 02:15:21,416 --> 02:15:23,082 Начало. 1435 02:16:04,041 --> 02:16:05,249 Това е снежен дракон! 1436 02:16:05,332 --> 02:16:07,332 Младият учител се завръща! 1437 02:16:23,832 --> 02:16:25,290 баща. 1438 02:16:50,874 --> 02:16:52,457 ела тук 1439 02:17:02,999 --> 02:17:04,499 Пълен кръг. 1440 02:17:13,457 --> 02:17:14,998 татко, 1441 02:17:18,957 --> 02:17:20,707 върнах се 1442 02:17:53,416 --> 02:17:56,541 РЕЖИСЬОР / КРЕАТИВЕН ПРОДУЦЕНТ ВУЕРШАН 1443 02:17:56,874 --> 02:17:58,957 ПРОИЗВЕДЕНО ОТ ДУ ЯН 1444 02:17:59,374 --> 02:18:01,499 ПРОИЗВОДСТВЕН КОНСУЛТАНТ БАРИ М. ОСБЪРН 1445 02:18:01,874 --> 02:18:03,957 АСОЦИИРАНИ ПРОДУЦЕНТИ УИЛЯМ КОНГ ХУАНГ БО 1446 02:18:04,374 --> 02:18:06,457 НАПИСАНО ОТ РАН ПИН РАН ДЖИАНАН ВУЕРШАН 1447 02:18:06,874 --> 02:18:08,999 НАПИСАНО ОТ ЦАО ШЕНГ 1448 02:18:09,374 --> 02:18:11,499 КОНСУЛТАНТИ ПО СЦЕНАРИЯ ДЖЕЙМС ШАМЪС ЛУ УЕЙ 1449 02:18:11,874 --> 02:18:13,999 КРИС ФИЛИПС 1450 02:18:14,374 --> 02:18:16,499 ЛИ СЮДЗЯН 1451 02:18:16,916 --> 02:18:18,999 ХУАН БО 1452 02:18:19,374 --> 02:18:21,499 Ю ШИ ЧЕН МУЧИ 1453 02:18:21,874 --> 02:18:23,999 ЕРДИНЕЕВА НАРАН 1454 02:18:24,374 --> 02:18:26,499 XIA YU ЮАН ЦЮАН 1455 02:18:26,916 --> 02:18:28,999 ЧЕН КУН 1456 02:18:29,374 --> 02:18:31,499 Cl SHA WU YAFAN HOU WENYUAN HUANG XIYAN LI YUNRUI 1457 02:18:31,874 --> 02:18:33,040 XU HUANSHAN GAO SHUGUANG FENG SHAOFENG WANG LUOYONG YANG LIXIN DING YONGDAI 1458 02:18:33,041 --> 02:18:33,999 ГАО ДОНПИНГ ЯН ЛЕ СЮ ЧОНГ 1459 02:18:34,374 --> 02:18:36,499 ДИРЕКТОР ФОТОГРАФИЯ УАН Ю 1460 02:18:36,874 --> 02:18:38,999 ДИЗАЙНЕР НА ПРОДУКЦИЯ / ДИЗАЙНЕР НА КОСТЮМИ ТИМ ИП 1461 02:18:39,374 --> 02:18:41,499 АРТ ДИРЕКТОРИ QIU SHENG ZHANG CHENG РЪКОВОДИТЕЛ НА ПРОИЗВОДСТВОТО ХУАНГ БАОРОНГ 1462 02:18:41,874 --> 02:18:43,957 ДИЗАЙНЕРИ НА ЗВУК ЯН ЦЗЯН ЧЖАО НАН 1463 02:18:44,374 --> 02:18:46,499 КООРДИНАТОРИ НА КАСКАДИТЕ SANG LIN TIM WONG 1464 02:18:46,874 --> 02:18:48,999 СТАРШИ VFX СУПЕРВАЙЗЪР ДЪГЛАС ХАНС СМИТ 1465 02:18:49,374 --> 02:18:51,499 VFX НАДЗОРНИЦИ ДЖОШУА БРАЙЪР ДЖЕРЪМИ БОЛ 1466 02:18:51,874 --> 02:18:53,999 VFX ПРОДУЦЕНТ ТИФАНИ ВУ 1467 02:18:54,374 --> 02:18:56,499 МУЗИКАЛЕН РЪКОВОДИТЕЛ / КОМПОЗИТОР МЕНГКЕЖУОЛАН 1468 02:18:56,874 --> 02:18:58,999 МУЗИКА ОТ ГОРДИ ХААБ 1469 02:18:59,374 --> 02:19:01,499 МУЗИКАЛЕН ПРОДУЦЕНТ Ю ФЕЙ 1470 02:19:01,874 --> 02:19:03,999 РЕДАКТОР ХУАН ШУО 1471 02:19:04,374 --> 02:19:06,499 РЕДАКТОРИ CHEUNG KA FAI DU YUAN 1472 02:19:06,874 --> 02:19:08,999 МЕНИДЖЪР ПРОИЗВОДСТВО НА ЗЕДИНА ФАНГ ИНЧУН 1473 02:19:09,374 --> 02:19:11,499 ПРОДУЦЕНТИ WU XUEJUN SUN YE 1474 02:23:54,207 --> 02:23:58,707 [В планината Xiqi] 1475 02:24:53,582 --> 02:24:56,540 Shang Commander Wen Zhong, 1476 02:24:56,624 --> 02:25:01,124 след десет години битка близо до Северно море, 1477 02:25:02,624 --> 02:25:04,457 [Wen Zhong, Shang Commander] се завърна с победа! 1478 02:25:04,457 --> 02:25:06,665 Завърна се с победа! 1479 02:25:07,957 --> 02:25:10,415 [Мо Лишоу] 1480 02:25:17,082 --> 02:25:19,082 [Мо Лихай] 1481 02:25:20,999 --> 02:25:22,665 [Мо Лихонг] 1482 02:25:23,041 --> 02:25:24,541 [Mo Liqing] 1483 02:25:25,166 --> 02:25:27,999 [Чаню]